"ai entendu dire que tu" - Traduction Français en Arabe

• سمعت أنك
• سمعت انك
• سمعت أنّك
• سمعت بأنك كنت
• سمعتُ أنكَ
• لقد سمعت أنكِ

J'ai entendu dire que tu avais fait un bon discourt toi-même au bloc opératoire.
سمعت أنك قلت خطاب محفز أيضاً أمام الطواريء

Bonjour Meegan. J'ai entendu dire que tu voulais changer de nom.
مرحبا، ميغان سمعت أنك تفكرين بتغيير اسمك

J'ai entendu dire que tu as passé des semaines immobilisé, sans nourriture ni eau.
سمعت أنك قضيت أسابيع ساكناً، محروم من الماء والطعام

J'ai entendu dire que tu n'allais pas au repas de Crawley.
سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي

Je suis ton parrain de sobriété, et j'ai entendu dire que tu avais besoin d'aide.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

J'ai entendu dire que tu t'en étais plutôt bien sorti.
أنت تعلم .. سمعت أنك عالجت نفسك بشكل جيد.

Car j'ai entendu dire que tu parlais de moi comme une bête infernale.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

J'ai entendu dire que tu avais une chambre d'hôtel. Nous allons aller là-bas et parler.
سمعت أنك قد حجزت فى فندق سوف نذهب ونتكلم هناك

J'ai entendu dire que tu faisais ce genre de taf. Et que tu peux ramener des trucs.
سمعت أنك في اللعبة أيضاً و أنك تستطيع إحضار بعض الأشياء

J'ai entendu dire que tu as eu une petite dispute avec le nouveau vigile de ton ancien entrepôt à propane.
لقد سمعت أنك خضت عراكًا صغيرًا مع حارس الأمن عند مستودعك القديم لتخزين الغاز

J'ai entendu dire que tu allais faire passer ta présentation à la TV.
لقد سمعت أنك وقعت مع التلفاز من أجل تقديمك

J'ai entendu dire que tu es un gros bonnet, maintenant. - Pour toi, je suis toujours le même petit garçon.
سمعت أنك أصبحت شخص مهم جدا ــ معك سأظل دائما ذلك الولد الصغير

J'ai entendu dire que tu étais avec Hye-ji la veille de sa mort.
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

J'ai entendu dire que tu voulais laisser tomber le basket.
سمعت أنك كنت التفكير في الإقلاع عن التدخين لكرة السلة.

Quand j'ai entendu dire que tu t'étais mariée, j'ai failli tomber de ma chaise.
عندما سمعت . أنك تزوجت ، كدت أسقط عن كرسيي

Garde toi de la place pour le dessert. Et j'ai entendu dire que tu excellais à te préserver...
حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك

J'ai entendu dire que tu bossais dans cette merde de haute technologie.
حسنا .لقد سمعت انك دخلت في التصميم التقني العالي

J'ai entendu dire que tu étais la responsable du projet de la station, c'est pour ça que tu es ici ?
لقد سمعت انك المسئولة عن مشروع المنتجع , ألهذا انت هنا

J'ai entendu dire que tu aimes l'école et que tu es bon en anglais.
سمعت أنّك تحبّ المدرسة وأنّك جيّد بالانجليزيّة

J'ai entendu dire que tu as fait la fête.
. سمعت بأنك كنت تحتفل

J'ai entendu dire que tu partais.
سمعتُ أنكَ ستذهب بعيداً نعم ..

Tu sais, j'ai entendu dire que tu pouvais avoir ta première crise psychotique pendant l'adolescence ou vers la vingtaine.
أتعرفين، لقد سمعت أنكِ قد تصابين بإنهيارك النفسي الأول في فترة المراهقة أو في العشرينات