"ai entendu parler" - Traduction Français en Arabe

• لقد سمعت عن
• لقد سمعت عنه
• لقد سمعت عنها
• لقد سمعت عنهم
• لقد سمعت بشأن
• لقد سمعت هذا
• سمعته يتحدث
• اسمع عنه
• سمعت الحديث
• سمعت شيء حول
• سمعت عن هذه
• سمعتك تتحدثين
• سمعتهم يتحدثون
• انا سمعت عن
• لقد سمعت أشياء

J'me suis dit que tu irais à son travail et j'ai entendu parler de cet endroit.
وفكرت أن عملها سيكون المحطة التالية إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟

J'ai entendu parler de vos dons sherlockiens.
آه، الآن لقد سمعت عن الموهبةُ الشارلوكيه

J'en ai entendu parler. C'est un genre de milliardaire, non ?
لقد سمعت عنه ، إنّه بليونير ، صحيح ؟

Oui, j'ai entendu parler d'elle.
نعم, لقد سمعت عنها

J'en ai entendu parler, mais ça n'explique rien.
،أجل، لقد سمعت عنهم لكن ذلك لا يفسر السبب

Vous savez j'ai entendu parler de la brutalité des services secrets américains.
لقد سمعت عن وحشية القوات الأمريكية لحفظ النظام

J'ai entendu parler de votre fusion. Je n'apprécie pas être utilisée.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

J'ai entendu parler de cette technique, mais je pensais jamais la voir en action.
لقد سمعت عن هذه التقنية و لكنني لم أتخيل أبداً أنه بإمكاني رؤية ذلك في الواقع

Ecoute, j'ai entendu parler de ce... de ce médecin à la clinique d'Emory, à Atlanta.
لقد سمعت عن هذا سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

J'ai entendu parler du jour de la République et de l'indépendance, de l'anniversaire...
لقد سمعت عن عيد الجمهورية عيد الاستقلال . عيد الميلاد

J'en ai entendu parler. La roue tourne sans fin.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

J'en ai entendu parler. J'en ai jamais eu le plaisir.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

J'en ai entendu parler.
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير هو ضابط أليس كذلك ؟

- Oui, j'en ai entendu parler.
هل تعرفينه؟ نعم ، لقد سمعت عنه.

Attends une seconde, j'en ai entendu parler.
انتظر لحظة لقد سمعت عنها

J'en ai entendu parler, mais je ne les ai jamais rencontrés.
لقد سمعت عنهم طوال حياتي ولكننى لم اجتمع بهم أبدا

Bon, je n'y étais pas, mais j'en ai entendu parler.
حسنًا،أنّيلم أكنهناكبالواقعلكن.. لقد سمعت بشأن هذا، هل تعرف؟

J'en ai entendu parler. Mec... Hey, Lemon, tu as une seconde?
نعم لقد سمعت هذا مرحبا ليمون , الديك ثانية للتحدث ؟

Quand ils m'ont amenée à Malvado, je l'ai entendu parler à ses hommes.
عندما أحضرونى ألي ملفيد سمعته يتحدث إلى رجاله

J'en ai entendu parler.
اسمع عنه فحسب

Quand j'ai entendu parler de miracles, je les ai ignorés.
عندما سمعت الحديث عن المعجزات، وأنا رفضت لهم.

- Je devais venir ici. - J'en ai entendu parler.
من المفترض أن أعمل هنا نعم,صحيح سمعت شيء حول هذا

Parce que je t'aimais, et quand je t'ai entendu parler de ton annuaire, j'ai réalisé à quel point j'avais été stupide et je voulais faire quelque chose de gentil.
لأنني اعجبت بك وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المذكرات أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك

- Je les ai entendu parler.
-لقد سمعتهم يتحدثون

J'en ai entendu parler la 1ère fois quand je travaillais pour la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

J'ai entendu parler d'un anneau, d'un Seigneur et de la fin du monde.
هذا هو, لقد سمعت أشياء كثيرة عن خاتم وسيدالظلامونهايةالعالم,لكن...