"ai entendus" - Traduction Français en Arabe

• سمعتهم
• سمعتهما
• لقد سمعتكما
• سمعتُهم
• لقد سمعتكم

Le couple envoyé par le proprio. Je les ai entendus parler.
الثنائي الذين ارسلهم لاند لورد، لقد سمعتهم يتحدثون.

Je les ai entendus tellement de fois, que je les connais par cœur.
فقد سمعتهم لكثير من المرات لدرجة أنني حفظتهم عن ظهر قلب

Mais je les ai entendus mentionner ce mur, un projet qu'ils faisaient.
ولكنَّني سمعتهم يتطرقون إلى موضوعٍ يخص شيئاً كالجدار مشروعٌ ما يعملون عليه

{\pos(192,220)}Mais je les ai entendus, il la menaçait. {\pos(192,220)}Elle avait quelque chose qu'il voulait, elle avait intérêt à obéir.
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

Je vous ai entendus parler.
لقد سمعتكما تتحدثان، اتفقنا؟

Je les ai entendus parler. On t'a fait entrer en code 12.
سمعتُهم يتكلّمون، أأنتِ هنا تحت الرمز 12؟

Je vous ai entendus à travers la cloison.
أجل، لقد سمعتكم تتحدثون مع فريدي خلف الجدار

Je me suis arrêté pour pisser derrière un arbre et c'est là que je les ai entendus pour la première fois
و توقفت لأتبول خلف شجرة و حينها سمعتهم لأول مرة

Je les ai entendus parler de moi. Elle est malade, comme sa mère.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Je les ai entendus dire ton nom. J'ai besoin de ton aide. Je t'en prie.
سمعتهم يقولون اسمك أحتاج لمساعدتك، من فضلك

Je les ai entendus te poursuivre. Je venais d'émerger.
أجل , سمعتهم يطاردونك بالخارج كنت أفيق لتوّي

Je les ai entendus dire que l'affaire serait conclue ce soir.
لقد سمعتهم يتكلمون عن اتمام الصفقةالليلة

Quand j'étais cachée, je les ai entendus fouiller la cuisine.
بينما كنتُ مختبئة سمعتهم يفتشون مطبخ السفينة

Au chantier naval. Je les ai entendus dire qu'ils quittaient la ville.
في ساحة السفن ، سمعتهم يقولونَ انهم سيتركونَ المدينة

Je les ai entendus dire qu'il se propageait partout.
لقد سمعتهم يقولون أنه ينتشر , والحالة تسوء

Crois-moi, ils le feront. Je les ai entendus parler.
صدقني, لقد فعلوها من قبل لقد سمعتهم يتكلمون

Je les ai entendus mentionner que leurs amis ici, leur fourniraient des flèches.
لقد سمعتهم يذكرون أصدقاء لهم هنا سيجلبون السهام

J'ai frappé chez elle ce matin. Aucune réponse, mais il y avait quelqu'un je les ai entendus chuchoter.
طرقت بابها صباح اليوم ولمْ تجب، لكن كان معها أحد بالداخل لأني سمعتهما يتهامسان.

C'est peut-être la chambre la plus triste que j'aie vue. De toute façon, Adrian, je les ai entendus se disputer avant-hier soir.
على أية حال، أدريان منذ ليلتين سمعتهما يتشاجران

Je vous ai entendus au téléphone.
لقد سمعتكما يارفاق عبر الهاتف