"ai fait ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• فعلت ما
• فعلت الشيء
• عَملتُ الشّيء

Et ... j'ai fait ce qu'ils demandaient. Nous avons tous eu ce que nous voulions.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

J'ai fait ce qu'a demandé l'homme chocolat.
حسنا, لقد فعلت ما طلبه مني رجل الشوكولاته

J'ai fait ce qu'il fallait pour protéger mon fils, et je le referais sans hésiter.
فعلت ما كان علي القيام به لحماية ابني، وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى في الثانية.

C'était ce qu'il y avait de mieux à faire. J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour nous.
فعلت ما ظننت أنّه أفضل لك، فعلت ما ظننت أنّه أفضل لنا.

J'ai fait ce qu'il voulait pas.
فعلت الشيء الوحيد الذي لم يُرد مني فعلهُ

J'ai fait ce qu'il fallait.
إستمعْ، عَملتُ الشّيء الصّحيح.

J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre, madame.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Mais je ne dirais pas que je suis désolée, parce-que j'ai fait ce qu'il fallait pour protéger cette entreprise.
ولكنّني لن أعتذر .. لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة

J'ai fait ce qu'il fallait.
عندما ذهبت إلى هناك فعلت ما توجب علي فعله

J'ai fait ce qu'il fallait et l'ai fait par amour.
فعلت ما توجّب عليّ و فعلتها بدافع الحبّ

J'ai fait ce qu'on aurait tous fait pour un ami.
انا متأكد بأنني فعلت ما كان سيفعله أي شخص في هذه الغرفة من أجل واحد من أصدقائهم

Non, j'ai fait ce qu'il y avait de mieux à faire pour la ville.
غير صحيح, فلقد فعلت ما هو أفضل بالنسبة للبلدة نعم نعم-

J'ai fait ce qu'il fallait, en t'abandonnant pour la piraterie.
أرى أني فعلت ما وجب علي فعله، حينما تركتك لتصبح قرصاناً

Je veux que tu saches que j'ai fait ce qu'il fallait.
أريدك أن تعرف أنني فعلت ما يجب أن أفعله

J'ai fait ce qu'on m'a dit. Ramène-moi auprès de mon mari.
لقد فعلت ما طلب مني خذني الان الى زوجي

J'ai relevé ma manche, je me suis piqué la veine, et j'ai fait ce qu'il fallait faire.
لذا لفّفت ساعدي شوّكتُ عرقي وأنا فعلت ما يجب أن أفعله

J'ai fait ce qu'aurait fait tout écrivain.
لذا فعلت ما يُمكن أن يفعله أي كاتبة عرضت الفكرة التي جالت بخاطري

Ecoutez, j'ai fait ce qu'il fallait pour traiter ce patient.
انظر,لقد فعلت ما بوسعي لأعالج هذا الرجل.

Avec une motivation renouvelée, j'ai fait ce qu'il fallait pour ôter un autre obstacle.
بعد تجديد النية، فعلت ما يلزم لإزالة عقبة أخرى.

Mais toutes les choses horribles qu'il a dites pendant le divorce m'ont prouvé que j'ai fait ce qu'il fallait.
و لكن بعدما قال لي تلك الأشياء المريعة وقت الطلاق ذلك اثبت انني فعلت الشيء الصحيح