"ai juste besoin" - Traduction Français en Arabe

• فقط بحاجة
• فقط أريد
• أريد فقط
• فقط أحتاج
• فقط اريد
• أحتاج فقط
• أريدك فقط
• اريد فقط
• فقط أريدك
• فقط احتاج
• احتاج فقط
• فقط أَحتاجُ
• فقط اردت
• عليّ فقط
• بحاجة فقط

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, j'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

J'ai juste besoin que tu m'aides à remettre cette épaule.
أريدك فقط أن تساعدني بإعادة هذا الكتف لمكانه

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

J'ai juste besoin de quelqu'un d'autre pour ne pas me sentir mal à l'aise.
أنا فقط أريد شخصًا لكي لا يكون هذا الأمر محرجًا جدًا

J'ai juste besoin de savoir combien coûtera un cadeau de maquillage que je devrais lui acheter.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

Je ne sais pas quel type d'espace, J'ai juste besoin d'air.
لا أعلم بأيّ نوع أريدها، فقط أريد أن أكون بفترة راحة

Peut-être que j'ai juste besoin de quelqu'un pour me dire si je suis folle...
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

Oui. Et nous sommes juste ici avec toi, Walter. J'ai juste besoin que tout le monde soit au courant de l'affaire.
صحيح،ونحن هنا بالفعل معك والتر أريد فقط من الجميع أن يركز على القظية

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

Je reviens dans une seconde. J'ai juste besoin de l'emprunter une minute.
سأعيدها خلال دقيقة فقط اريد ان اتحدث لها قليلا

J'ai juste besoin de temps pour penser à des choses.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

Je n'ai pas fais ça pour moi. J'ai juste besoin que tu le saches.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

J'ai juste besoin de trouver un contrat en les deux une preuve que de l'argent a été échanger entre eux.
اريد فقط ان اكتشف بعض العقود بينهما بعض الادلة علي تبادل الاموال بينهما

Monsieur Dunn, j'ai juste besoin que vous me suiviez dans la salle de conférence.
سيد دان انا فقط أريدك أن تتبعنى الى غرفه التحقيقات

J'ai juste besoin d'aller au-delà ce bigot velu.
انا فقط احتاج تجاوز هذا المتعصب المكسو بالشعر

J'ai juste besoin de voir une ordonnance du tribunal. Je vais en obtenir une.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

J'ai juste besoin d'une tête.
أنا فقط أَحتاجُ النوع الصحيح من الرئيسِ.

J'ai juste besoin de faire les choses lentement. C'est tout.
فقط اردت ان نسير الأمور بروية هذا كل مافي الأمر

J'ai juste besoin d'un petit coup de boost.
عليّ فقط أن أستقوي بمزيد من القهوة

Tu sais, j'ai juste besoin d'un endroit où me poser pour réfléchir à ce que je vais faire.
أنا بحاجة فقط لمكان لأصفي فيه ذهني أدبّر ماذا سأفعل هذا مناسب