"ai marre" - Traduction Français en Arabe

• لقد سئمت
• لقد تعبت
• لقد سئمتُ
• سئمت من
• أستطيع تحمل
• لقد سأمت
• سئمتُ من
• لقد مللت
• أَنا مريضُ
• لقد إكتفيت
• لقد إنتهيت من
• بدأت أسأم
• وقد سئمت
• ولقد تعبت
• ضقت ذرعاً

J'en ai marre de travailler depuis tout ce temps seulement pour la gloire de votre mère.
لقد سئمت العمل يومًا تلو آخر، ليل نهار لتنتفع أمك فقط من العمل

Je vous l'ai dit, j'en ai marre d'être derrière ce crétin.
اخبرتك لقد سئمت من كون هذا الوضيع متفوقا علينا

j'en ai marre que les vieux chiens me déçoivent aujourd'hui .
لقد تعبت اليوم من الكلاب القديمة وهم يخيبون ظني

J'en ai marre des gens qui sont beaux au naturel, alors que moi, je me casse les couilles pour avoir ça.
لقد سئمتُ من الجميلات و الذي لا يكون عليهم أن يعملوا لأنهم جميلات عندما أنتهي من هنا

J'en ai marre de faire les poubelles et de taxer des tickets de douche aux routiers.
سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة وطلب تذاكر الاستحامم من سائقي الشاحنات

J'en ai marre d'elle.
انا تعبت من هرائها لا أستطيع تحمل المزيد

J'en ai marre que tout le monde me dise quoi faire.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Cet enfant est prêt, mais, pour être honnête, j'en ai marre d'acheter des couches.
الفتى مستعد بالأضافة , إن أردت الصراحة سئمتُ من شراء الحفاضات

J'en ai marre de vos petits problèmes, de vos clôtures et de vos fleurs idiotes.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

J'en ai marre de toi, et de ton blog culinaire.
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة

J'en ai marre de tous ces trucs à l'eau de rose que les studios m'imposent.
لقد سئمت من كل هذهِ الأفلام الرومانسية السخيفة التي تجرني إليها الأستوديوهات.

J'en ai marre de t'entendre geindre à longueur de journée.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

J'en ai marre de pousser. J'en peux plus. Je veux arrêter.
لقد تعبت من الدفع و أريد الإنتهاء من هذا

J'en ai marre d'être puni parce que j'ai des dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

J'en ai marre de me prendre un mur a essayer de te faire changer en quelqu'un que tu ne seras jamais.
لقد سئمتُ من السير نحو الحائط ذاته. محاولًا تحويلكَ إلى شخصٍ لن تكونيه أبدًا.

J'en ai marre de devoir changer qui je suis ou de devoir attendre jusqu'à que je sois plus vieille, ou violer quelqu'un pour être avec moi.
لقد سئمتُ من تغييري نفسي أو الإنتظار حتّى أكبر أو.. أو أغتصبُ أحدًا ليكنّ معي.

J'en ai marre de vous expliquer cette opération sans arrêt.
سئمت من تكرار نفس الإجراء لكم مراراً وتكراراً

J'en ai marre de ce feuilleton à l'eau de rose.
حسنا, هل تعلمون شيئاً ؟ لا أستطيع تحمل أوبرا الصابون من الدرجة الثانيه هذه

Le prends pas mal, Padre, mais je... j'en ai marre de parler de Dieu maintenant.
بدون إساءة أيها القس ولكني محق... لقد سأمت من الحديث الإلهي هذا

Je vous dis ça parce que j'en ai marre qu'elle utilise nos enfants comme motif.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

Tu vois, j'en ai marre de me faire avoir.
انت تعلم لقد مللت من تعرضي للتلاعب من طرفك

J'en ai marre de baiser des grosses Allemandes devant leur plouc de mari.
أَنا مريضُ مِنْ ضَرْب الفراخِ الألمانيةِ السمينةِ أمام أزواجِهم العجينيينِ.

J'en ai marre des malédictions, J'en ai marre de vivre pour toujours, et j'en ai marre de regarder mes filles mourir.
إكتفيت من اللعنات, وأكتفيت من العيش للأبد, لقد إكتفيت من مُشاهدة فتياتي يموتن.

Écoute, Catherine, j'en ai marre de rester sur la touche.
إسمعي يا كاثرين ,لقد إنتهيت من الجلوس على الهامش

J'en ai marre des vidéos de chats.
نعم, لقد بدأت أسأم من مشاهدة فيديوهات القطط

J'en ai marre de me décarcasser pour la famille pour rien.
وقد سئمت من إحراج نفسي ولا أحصل على شيء.

ça fait presqu'11 ans que je viens te voir, Lawrence, et j'en ai marre.
آتي الي هنا منذ ما يقرب من 11 عاما لورنس ولقد تعبت

J'en ai marre de ce mec et de ses commentaires.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة