"ai ouvert" - Traduction Français en Arabe

• فتحت
• قمت بفتح
• فتحتُ
• وفتحت
• فتحته
• فتحتها
• افتتحت
• فَتحتُ
• وفتحته

C'était cool que ça vous importe autant, alors j'ai ouvert mon manuel pour la première fois.
وكان لطيف كم يا رفاق يهتم، لذا فتحت فعلا كتاب بلدي للمرة الأولى.

J'ai traqué l'homme qui a tué ma mère, mais en le faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

Et j'ai ouvert mes yeux Et ces horribles choses continuaient d'arriver.
و فتحت عيناي وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث

J'ai ouvert la porte de devant. L'alarme n'était pas enclenchée.
وانا قمت بفتح الباب الامامي والانذار لم ينطلق

Je ai ouvert notre monde aux nouvelles menaces.
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

Je me suis extirpé de l'ascenseur... ai escaladé le câble... ai ouvert les portes à mains nues... et je t'ai trouvé de l'aide mais, oui... c'est lui Superman.
لقد قفزت الى اعلى المصعد وتسلّقت الكابلات وفتحت الباب في الأعلى بيداي العاريتان

Quand je suis arrive, j'ai ouvert la porte, mais l'argent n'était pas sur la table.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

J'ai ouvert la portière, Jim l'a ensuite poussé hors de l'auto, c'est tout !
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

J'ai ouvert une galerie à Chicago, dans Halsteed. Passe voir les filles à l'occasion.
أنا فتحت في شيكاغو في هالستيد الآن زرنا وسلم على الفتيات

Quand j'ai ouvert le coffre, j'ai remarqué un tapis roulé avec une grande tâche sombre, qui semblait être du sang.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

J'ai ouvert, elle était là, à me fixer comme une psychopathe.
لقد فتحت الباب ثم رأيتها جالسة هناك وتحدق كالمعتوهه

C'est ma faute. J'ai ouvert une boulangerie durant la récession.
أنا العبقرية التي فتحت مخبزاً خلال فترة الركود

Quand j'ai ouvert la grange, je ne me doutais de rien.
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة

Elle a dû aller voir Jacs juste après que j'ai ouvert ma grande gueule.
هي بالتأكيد ذهبت إلى جاكس بعد ما فتحت فميو اخبرتها بالامر

Puis,j'ai ouvert le magasin, il y a six ans, et... c'est la seule chose positive dans un diplôme de commerce.
حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

J'ai ouvert mon sac d'une main et j'ai sorti le canif.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة

Quant à la fille, elle dira que j'ai ouvert des portes.
لكن إن سألت الفتاة نفسها أظنّها ستقول أنّي فتحت بضعة أبواب تعال، اسألها بنفسك

J'ai ouvert un compte mexicain et voici ce à quoi je m'attends.
لقد قمت بفتح حساب بنكي مكسيكي إليك ما أتوقع

- Et j'ai ouvert une lettre de la bibliothèque qui vous était adressée. - Vous avez lu mon courrier?
‫في الواقع فتحتُ رسالة موجهة ‫إليكِ من المكتبة

Je suis sortie de la douche, j'ai ouvert à l'interphone et j'y suis retournée.
خرجتُ من الحمام، وفتحت القفل الأوتوماتيكي، ومن ثم عدت.

Les dossiers que tu m'as donné, dans le premier que j'ai ouvert, j'ai vu le nom entier de Mitch.
ملفات القضية التي أعطيتني, أول ملف فتحته, رأيت فيه اسم ميتش الكامل.

Je l'ai ouvert, il y avait une horloge dedans. Ça s'est mis à faire tic-tac.
فتحتها, كانت الساعة بداخلها وبدأت تُتَكتِك

Il y a quelques jours, j'ai ouvert une conférence internationale à Postdam sur les mécanismes d'alerte rapide pour les catastrophes naturelles.
فمنذ أيام قليلة، افتتحت مؤتمرا دوليا في بوتسدام بشأن آليات اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية.

J'ai pris un couteau, j'ai ouvert sa trachée et sauvé sa vie.
أَخذتُ a سكين، فَتحتُ قصبته الهوائيةَ، وفّرَ حياتُه.

J'ai tourné la poignée, j'ai ouvert et je l'ai vu.
وبعدها حرّكتُ الباب وفتحته ومن ثمّ رأيتُ الأمر.