"ai toujours eu" - Traduction Français en Arabe

• لطالما
• دائما شعرت
• دائما كنت
• لدي دائما

J'ai toujours eu du mal à décrire ce que je ressens.
لطالما كان الوضع صعباً جداً علي محاولة وصف مشاعري

Ecoute, j'ai toujours eu un sixième sens pour ces choses là.
حسن، لطالما كنت اتمتع بالحاسة السادسة في هذه الأمور

J'ai toujours eu envie d'un de ces Noëls blancs du cinéma.
لطالما أردت واحد من تلك الأعياد في الأفلام البيضاء

J'ai toujours eu la sensation... que le jour viendrait où elle... où elle cesserait de m'aimer.
لطالما خالجني هذا الشعور بأن ذلك اليوم سيأتي حيث ستتوقف عن محبتي

J'ai toujours eu l'impression qu'elle privilégiait ses spectacles.
دائما شعرت اننى... متروك بمفردى,تفوتنى الاحداث.

J'ai toujours eu raison, depuis le moment de notre rencontre.
دائما كنت كذلك منذ اللحظة الاولى التي التقينا بها

J'ai toujours eu une peur paranoïaque d'avoir une de ces maladies.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

J'ai toujours eu peur que des robots essayent un jour de me tuer. Vraiment ?
لطالما كنت قلق من أن الروبوتات ستحاول قتلي يوم ما

J'ai toujours eu ce rêve où j'élevais ma famille.
لطالما حظيت بحلم عن المكان الذي سأربي فيه عائلتي

J'ai toujours eu un talent unique pour focaliser toute mon énergie sur une seule chose à la fois.
لطالما كانت لدي موهبة فريدة بتركيز كل طاقتي علي مهمة واحدة

Toute ma vie, tu m'as menti ! J'ai toujours eu confiance en toi !
أنت كذبت عليّ، طوال حياتي، و لطالما وثقت بك

J'ai toujours eu l'impression que quelque chose le dérangeait,
لطالما انتابني شعور بوجود شئ ما به أبي لايحبه

Ils sont les voix de tous les doutes que j'ai toujours eu en moi.
هم أصوات شكوكي التي لطالما كانت لدي عن نفسي و أنت تغلم

J'ai toujours eu l'impression de devoir jouer aux devinettes, ou de combler les blancs, de chercher des indices, jusqu'à ce que tu te fâches contre moi.
لطالما شعرت بأنّه يجب عليّ التخمين أو ملئ الفراغات، أو محاولة استيعاب الأمر حتى تشعرين بالغضب عليّ

J'ai toujours eu envie de jouer dans tes pièces.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

J'ai toujours eu envie de lui parler, mais je n'avais jamais eu I'occasion.
لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا.

J'ai toujours eu un faible pour Rome.
لطالما دوما استمتعت بإيطاليا توجد بقعة ناعمة في قلبي لروما

J'ai toujours eu de l'affection pour toi, Joe.
‫أنا أعلم. لطالما إحتفظت لك بمكانة ‫خاصة، جو.

Je crois qu'entre cet épisode et voir Neil Patrick Harris j'ai réalisé que j'ai toujours eu envie d'être docteur mais j'étais trop effrayé pour l'admettre moi-même.
لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس بعدها علمت أنني لطالما أردت أن أكون طبيباً

Il y a... tant d'autres choses que j'ai toujours eu envie de faire.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

J'ai toujours eu de la peine pour lui.
انا دائما شعرت بالاسف تجاهه

J'ai toujours eu peur que vous deveniez ce contre quoi vous luttez.
دائما كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله

J'ai toujours eu un faible pour les Hexenbiests.
كانت لدي دائما نقطة ضعف اتجاه الهيكسنبيست