"ai une question" - Traduction Français en Arabe

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• أسألك شيئاً
• عندي سؤال
• أسألك سؤالا
• أسألك سؤالاً
• أسألك سؤال
• أطرح عليك سؤالاً
• أن أسأل
• أسألك شيئا
• أسألك عن
• أسئلك سؤالاً
• سؤال واحد
• لدى سؤال
• لديَّ سؤال

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

J'ai une question avant de ne plus jamais t'adresser la parole.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

J'ai une question sur un patient que vous avez traité hier.
لدي سؤال حول المريض الذي عالجته بالأمس باتريك بايكر؟

♪ ai une question de novice, si je peux interrompre.
بالواقع لديّ سؤال مبتدئين، إن كنتِ لا تمانعين في المقاطعة.

J'ai une question et je veux la vérité.
أريد ان أسألك شيئاً ما وأنا حقاً أريد ان اعرف الحقيقة

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Ici le Sheriff Ferguson. J'ai une question pour le Dr. Roth.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث

Et une dernière chose, j'ai une question pour le marié, mais je n'ai pas son numéro.
شيء آخر من فضلك لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

J'ai une question très importante avec laquelle j'ai besoin de ton aide.
لدي سؤال حقيقي مهم أحتاج منكِ أن تساعديني

On n'a pas à parler de ça... il n'y a pas grand chose à dire, enfin bref... mais j'ai une question.
لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد

J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
حسناً، لدي سؤال لك وليس عليك الإجابة عليه

J'ai une question. J'imagine que tu as sûrement une réponse.
لديّ سؤال وارتأيت أن غالبًا لديك إجابته.

Salut, j'ai une question à te poser que penses-tu des sans-abris ?
مرحباً، لديّ سؤال لك: كيف تشعر حيال أزمة المتشردين؟

J'ai une question à te poser. Histoire de causer.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

J'ai une question, tu es un voyou, pas vrai ?
عندي سؤال انت مجرم على اي حال حقآ؟

j'ai une question pour le seigneur Zipacna.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

J'ai une question délicate à te poser.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟

Jake, viens ici. J'ai une question pour toi.
اهلا يا جايك, اريد ان أسألك سؤال

J'ai une question pour toi. As-tu peur de moi ?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

Navré de perturber votre repas, mais j'ai une question.
أنا أسف لأزعاجك في وقت فطورك يا سيدي ولكن علي أن أسأل

J'ai une question.
- أيمكننى أن أسألك شيئا ؟ - حسنا

J'ai une question au sujet de l'homme à votre maison à la mer, celui qui s'est présenté comme agent du FBI.
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

J'ai une question sérieuse. Tu n'es peut-être pas fait pour ça.
ًدعني أسئلك سؤالاً جديا، ربما لست على قدر المسؤولية لهذا

Maintenant, avant que je ne m'occupe de vous, j'ai une question qui me brûle les lèvres.
الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري

J'ai une question à poser : quels sont ceux qui sont toujours les coupables aujourd'hui?
لدى سؤال: من هم الذين لا يزالون يرتكبون هذه الجرائم اليوم.

J'ai une question pour vous.
لديَّ سؤال لك. ليس عليك أن تجيب الآن.