"ainsi conçu" - Traduction Français en Arabe

• نصها كما يلي
• وفيما يلي نصها
• نصها كالتالي
• فيما يلي نصها
• نصه كما يلي
• المتصور والمنفذ
• ونصها كما يلي
• يلي نص
• جديدة نصها
• هذا نصها

Après le quatrième paragraphe, ajouter un nouveau paragraphe ainsi conçu :
تضاف، بعد الفقرة الرابعة، فقرة جديدة نصها كما يلي:

Ajouter après le paragraphe 3 un nouveau paragraphe 4 ainsi conçu :
بعد الفقرة 3 ' 3 ' تضاف فقرة 4 جديدة نصها كما يلي :

À cet égard, le Bureau pourrait appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 5 de sa résolution 48/264, qui est ainsi conçu :
28 - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 مـن قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

Supprimer la dernière phrase du paragraphe 4 et insérer un nouveau paragraphe 5 ainsi conçu :
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

Ajouter un nouvel article ainsi conçu :
تضاف مادة جديدة فيما يلي نصها:

Le Brunéi Darussalam, le Maroc, le Qatar et le Yémen se sont ultérieurement joints à ce projet de résolution qui était ainsi conçu :
واشتركت بعد ذلك بروني دار السلام وقطر والمغرب واليمن في تقديم مشروع القرار، الذي كان نصه كما يلي:

L'encadrement ainsi conçu et réalisé confère à l'ancienne équipe gouvernementale, par l'intermédiaire des préfets ou chefs de préfectures, des bourgmestres et des miliciens, d'importants pouvoirs politiques et administratifs.
٦٢- والتوجيه المتصور والمنفذ على هذا النحو يخول الزمرة الحاكمة السابقة، من خلال حكام أو رؤساء المقاطعات والعُمد وأفراد الميليشيات، سلطات سياسية وادارية هامة.

ont été fondus en un seul alinéa ainsi conçu :
تم تنقيحهما ودمجهما في فقرة واحدة نصها كما يلي:

Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie 1. Entre le cinquième et le sixième alinéa du préambule, ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu
١ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة بين الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة نصها كما يلي:

7. Ajouter un nouveau paragraphe 5 ainsi conçu :
٧ - تضاف فقرة جديدة الى المنطوق برقم ٥، نصها كما يلي:

8. Ajouter un nouveau paragraphe 6 ainsi conçu :
٨ - تضاف فقرة جديدة الى المنطوق برقم ٦ نصها كما يلي:

9. Ajouter un nouveau paragraphe 7 ainsi conçu :
٩ - تضاف فقرة جديدة الى المنطوق برقم ٧ نصها كما يلي:

L'article 41 du Règlement intérieur a notamment été mentionné à ce propos, en particulier le paragraphe 1 qui est ainsi conçu :
وأشير إلى المادة41 من النظام الداخلي، في جملة مواد أخرى، ولا سيما الفقرة 1 منها وفيما يلي نصها:

À cet égard, le Bureau pourrait appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 5 de sa résolution 48/264, qui est ainsi conçu :
27 - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 مـن قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

21. À cet égard, le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 5 de sa résolution 48/264, qui est ainsi conçu :
٢١ - وفي هذا الصدد، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ مـن قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

En outre, il faudrait ajouter au préambule un troisième alinéa ainsi conçu :
وقالت إنه ينبغي وضع فقرة جديدة في الديباجة نصها كالتالي:

Après consultations, les auteurs ont décidé d'ajouter au texte un paragraphe 7 ainsi conçu :
وقالت إن المقدمين قرروا بعد إجراء مشاورات، إدراج فقرة ٧ جديدة نصها كالتالي:

5. Ajouter un paragraphe 6 bis ainsi conçu :
٥ - تضاف فقرة جديدة برقم ٦ مكررا نصها كالتالي:

Il a été proposé d'ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu :
14 - واقترحت إضافة فقرة فرعية جديدة فيما يلي نصها:

Ajouter à l'alinéa b) un nouvel indicateur ainsi conçu :
يُضاف المؤشر الجديد التالي (ب) ' 2` ليصبح نصه كما يلي:

Les principes régissant le recrutement et l’emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l’Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
٠١ - وتُستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي:

Le projet de résolution tel que révisé oralement était ainsi conçu :
وفيما يلي نص مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا:

En outre, il a été ajouté un nouveau paragraphe 5 ainsi conçu :
وأضيفت فقرة ٥ جديدة، هذا نصها: