"ajustements au titre" - Traduction Français en Arabe

• تسويات
• وتسويات
• التسويات المتعلقة
• المعلنة

À déduire : ajustements au titre d'exercices antérieurs
المقررة مخصوما منه: تسويات الفترة السابقة

Depuis lors, pendant près de 12 ans, ce budget n'a ni été revu ni augmenté, sauf aux fins d'ajustements au titre de l'inflation.
ومنذ ذلك الحين، أي لحوالي 12 عاما، لم يجر استعراض هذه الميزانية أو زيادتها، باستثناء تسويات التضخم.

ajustements au titre de prestations dues à la cessation de service afférentes à des exercices antérieurs
تسويات التزامات نهاية الخدمة من الفترات السابقة

Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات للفترة السابقة تتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

d'exécution et ajustements ajustements au titre de
مردودات مــن الــوكالات وتسويات

ajustements au titre des années antérieures:
التسويات المتعلقة بالسنوات السابقة:

ajustements au titre d'exercices antérieurs : contributions annoncées et reçues
تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات لفترات السنتين السابقة

Le Comité continuera de suivre de près la question du taux de couverture des engagements et notamment l'impact des ajustements au titre du coût de la vie.
وستواصل اللجنة رصد المركز التمويلي عن كثب، وخصوصا تأثير تسويات تكلفة المعيشة عليه.

ajustements au titre de prestations dues à la cessation de service afférentes à des exercices antérieurs
تسويات التزامات سابقة تتعلق بنهاية الخدمة

ajustements au titre d'années antérieures
تسويات التبرعات المعلنة والمسددة لسنوات سابقة

i) Application des ajustements au titre du coût de la vie aux prestations au titre de la retraite différée à compter de l'âge de 50 ans;
`1 ' تطبيق تسويات كلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن 50 سنة؛

À ajouter : ajustements au titre des montants inscrits au crédit des participants
اشتراكات الوكالة زائدا: تسويات الأرصدة الدائنة للأعضاء

s.o. ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات السنوات السابقة وصافي التغيرات في الاعتمادات

Des informations détaillées ont également été présentées sur les dépenses enregistrées et classées dans certains états financiers comme des ajustements au titre d'un exercice précédent.
وبينت أيضا تفاصيل النفقات التي سجلت وصنفت على أنها تسويات من الفترة السابقة في بعض البيانات المالية.

ajustements au titre d’exercices antérieurs (contributions)
تسويات لتبرعات معلنة سابقة تسويات لنفقات سنوات سابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs : contributions annoncées
تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للفترات السابقة

Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للفترة السابقة

ajustements au titre de contributions et remboursements aux donateurs
تسويات لتبرعات ومردودات لبعض المانحين

ajustements au titre de contributions/remboursements
تسويات تبرعات ومردودات لمانحين مشطوبات

À ajouter : contributions annoncées pour 1992 et 1993 et ajustements au titre de contributions annoncées antérieurement
مضافــــا إليهــــا: التبرعات المعلنـــة للفتــرة ١٩٩٢-١٩٩٣ وتسويات التبرعات المعلنــــة السابقــة

D. ajustements au titre de l'inflation 24 - 28 24
دال - التسويات المتعلقة بالتضخم