"albatros" - Traduction Français en Arabe

• القطرس
• الباتروس
• قطرس
• ألباتروس
• آلباتروس

La mortalité accidentelle dans les zones de pêche a été accusée d'avoir été un facteur dans le déclin d'un certain nombre d'espèces d'albatros, en particulier l'albatros hurleur.
وقد وجد أن الوفيات الطارئة في مصائد اﻷسماك هي السبب في انخفاض أعداد أنواع طائر القطرس، ولا سيما القطرس الجوال.

Elle a aussi contribué, dans le cadre de l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (ACAP), au renforcement des capacités en matière de réduction des prises accessoires.
وعملت أيضا عن طريق الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء لدعم بناء القدرات لخفض المصيد العرضي.

Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.
وتقبض الخيوط الصنارية الطويلة أيضا على طائري القطرس والنوء والطيور البحرية الأخرى.

La clé de tout, Mme Mayer, se trouve à l'albatros.
مفتاح كل هذا الموضوع هو في وكالة الباتروس

Ton fiancé s'est mis à graver l'arbre, et l'albatros boche est arrivé.
خطيبك بدأ بالنحت على الشجرة ثم قطرس الألمان قتله

:: La brigade albatros (information non confirmée) et des deux bataillons (Samurai et Claire).
:: لواء ألباتروس (غير مؤكدة) ولواءان (ساموراي وكلير).

Sympa. Beurk Nous devons découvrir ce qu'est albatros.
إهدأ. يجب أن نعرف ما هو آلباتروس.

Selon la CCFFMA, le seul fait de filer les palangres de nuit plutôt que de jour a réduit de 80 % la mortalité des albatros sur trois ans.
وتقدر الهيئة أن وضع الشباك ليلا أدى وحده إلى تقليل معدلات موت طيور القطرس بنسبة 80 في المائة على مدار مدة ثلاث سنوات.

:: Elle a participé aux réunions de la Convention sur la conservation des espèces migratrices relatives à l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels en tant que conseiller du Gouvernement australien.
:: حضور مفاوضات الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء لاتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة كجهة استشارية للحكومة الاسترالية

Aussi l'Association a-t-elle encouragé les membres de la Commission à ratifier l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels.
ولهذا السبب شجع التحالف البلدان الأعضاء في الهيئة على التصديق على اتفاق حفظ طائريْ القطرس والنوبة.

Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.
وتتأثر طيور القطرس بشكل خاص لأنها تعيش طويلا ولكونها بطيئة في التكاثر.

Participation suivie aux négociations sur l'Accord relatif à la conservation des albatros et des pétrels.
ولم تنقطع مشاركة الجمعية في أنشطة الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء.

Même s'il s'éloigne de son nid, l'albatros y retournera toujours.
\u200fمهما طار القطرس بعيداً يعود دائماً \u200fإلى الديار.

N'empêche, il s'est fait descendre par l'albatros avec votre fiancé.
لا يهم لقد قُتِل من قِبَل القطرس مع خطيبك

Tempête ou pas, albatros Air, à votre service.
عواصف أو لا عواصف خطوط الباتروس الجويه تحت أمرك

Le commandant vous remercie d'avoir choisi albatros Air.
قبطانكم يشكركم لإختياركم الخطوط الجويه الباتروس

Laissez-moi vous aider. Ça fait partie du service à albatros...
دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس

Les îles ont une flore et une faune indigènes très caractéristiques et sont d'importants sites de reproduction pour de nombreux oiseaux marins, dont des espèces rares comme l'albatros de Tristan.
42 - تمثل هذه الجزر موطنا لأنواع متوطنة متميزة من النبات والحيوان، كما أنها موطن هام لتكاثر أعداد كبيرة من الطيور البحرية، يتصف الكثير منها بالندرة، مثل قطرس تريستان.

Hé, avez-vous eu la chance de voir l'albatros à pieds noirs?
هل حزت على فرصة مشاهدة الـ (قطرس) ذو الأقدام السوداء؟

- Un albatros à queue courte. - Oh !
قطرس ذو ذيل قصير.

C'est un albatros Capitaine.
إنها في (ألباتروس) يا كابتن

- Ils mettent la faute sur albatros
يلقون اللوم على آلباتروس.