"albie" - Traduction Français en Arabe

• ألبي
• آلبي

On en a déjà parlé, Albie. Tu sais que des trucs du genre du croque-mitaine n'existent pas. Ok?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

J'ai expliqué ma liste et tout le quiproquo avec le père fouettard à Albie, et j'ai réalisé, que si tu parles aux enfants comme s'ils étaient adultes, ils te traitent avec le même respect.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي وأدركت أنك اذا خاطبت الأولاد كالبالغبن

La solution d'Albie était un peu enfantine, mais c'était qu'un enfant.
كان اقتراح ألبي صبيانياً بعض الشيئ ولكنه كان مجرد فتى

La supposition de Matt Albie dans cette situation est extrêmement crédible.
وتخمين (مات آلبي) في وضع كهذا له مصداقية كبيرة

Albie Sachs est allé plus loin en 2000, en affirmant < < le droit des gens d'être qui ils sont sans être contraints de se plier aux normes culturelles et religieuses d'autrui > > .
وذهب آلبي ساكس أبعد من ذلك في عام 2000 حين أكد " حق الناس في أن يكونوا ذاتهم دون أن يجبَروا على الخضوع للمعايير الثقافية والدينية التي يضعها الآخرون " (24).

Quand il a commencé à faire nuit, J'ai pensé que je pourrais rentrer chez moi, mais Albie a décidé que je devais dormir sous sa fenêtre au cas où il aurait besoin de quelque chose.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Albie avait peur du noir parce qu'un crétin c'était caché sous son lit.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره

Depuis qu'il s'était remarié et qu'il avait eu des jumeaux, Albie était laissé pour compte.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

Vous ne comprenez bas bien ce qu'il se passe ici. Albie est assis juste à côté de moi et il...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

Tirez sur ce crétin au flashball Albie...
ــ أطلق النار على ذلك الأحمق بكيس خرز ــ ألبي

Rentrons à la maison, Albie. Il était dur d'en vouloir à Albie.
أحبك يا بنيّ لنعد الى المنزل الآن كان يصعب علي أن أشعر بالاستياء من ألبي

Je me suis dit que la première chose à faire pour aider Albie.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي

C'est pas grave d'avoir peur du noir, Albie.
لا بأس ان كنت تخاف من العتمة ألبي

Laisse-moi te donner un petit conseil, Albie.
دعني أسدي اليك نصيحة واحدة ألبي

Eteindre les lumières cette nuit, ça m'a un peu aidé Albie.
تخفيف الضوء تلك الليلة ساعد ألبي قليلاً

Albie commença à décrire sa vie à la maison.
راح ألبي يصور لي حياته المنزلية

Danny Tripp vient juste de monter dans le bureau de Matt Albie, où ils vont rapidement décider de ce qui va intégrer l'émission de ce soir.
(داني تريب) قد صعد لتوه إلى مكتب (مات آلبي) حيث سيقرر كلاهما بسرعة شديدة ما الذي سيُعرض في الحلقة الليلة

J'ai appelé K-Earth 101. Je leur ai dit que Matthew Albie voulait écouter du Perry Como.
اتصلتُ بإذاعة كي إيرث وقلتُ لهم (إن (ماثيو آلبي) يريد أن يستمع إلى (بيري كومو

Juste à savoir si j'arrive à respirer sans Matt Albie.
إذن فعلي أن أجرب إن كان بإمكاني متابعة التنفس في غياب (مات آلبي)

Combien de temps avant qu'ils comprennent, Albie ?
إلى متى كنت ستلاحظ أنه سيدرك يا (آلبي)؟

Merci. Merci beaucoup, Albie. Santé.
شكراً لك، شكراً جزيلاً يا (آلبي)، إبتهج