"allé dans" - Traduction Français en Arabe

• ذهبت إلى
• ذهب إلى
• ذهبت الى
• ذهب الى
• ذهبت الي
• ارتاد
• دخلت إلى

Je suis allé dans une ancienne planque pour prendre de l'argent.
ذهبت إلى المنزل الآمن القديم للحصول على بعض النقود

Le seul problème c'est que je suis allé dans 15 cabinets avant de venir vous voir, et aucun n'a voulu prendre l'affaire à cause de la photo.
المشكلة الوحيدة بهذا أنني قد ذهبت إلى 15 شركة قبل أن آتي إليك ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

Il est allé dans une jardinerie. Il a acheté un sac de 50 kilos d'engrais.
ذهب إلى متجر البستنة واشترى 100 رطل من الأسمدة

Enfin, s'il est allé dans les bois tout seul, quelqu'un a dû le suivre.
حسنا، إذا كان قد ذهب إلى الغابة كل وحده، يجب أن يكون شخص تم التالية له.

Je suis allé dans le bureau de M. Childs, j'ai essayé d'arrêter l'hémorragie mais... je n'ai rien pu faire.
ذهبت الى مكتب السيد تشايلد, حاولت ايقاف النزيف لكن.. لم يكن هناك شي استطيع فعله.

Admets-le. M. Snuffles est allé dans la grande animalerie, au ciel.
يقولون السيد سنوفيلز ذهب الى متجر الحيوانات الكبير بالسماء

Bajrang Bali, vous savez... hier, je suis allé dans un restaurant non-végétarien.
رباه, أنت تعلم.. أني ذهبت الي مطعم غير نباتي البارحة

Il est allé dans un restaurant chinois où le chef connaissait son allergie.
ارتاد مطعمًا صينيًّا حيث كان الطاهي عالمًا بحساسيّته

Après que tu sois partie, je suis allé dans ta chambre et je t'ai senti... et ensuite mon visage aussi à changé.
بعد مغادرتك, دخلت إلى غرفة النوم الخاصة بك شممت رايحتك ثم وجهي تغير ايضا

Je suis allé dans une école où il n'y avait pas beaucoup de gens comme moi.
انظر، ذهبت إلى مدرسة حيث لم يكن هناك الكثير من الناس مثلي

Vous êtes allé dans les Service Secrets de la Marine.
لقد ذهبت إلى المخابرات البحرية في المقابل

Je me suis perdu pendant une minute. Je suis allé dans la mauvaise chambre par erreur.
ضعت لمدة دقيقة ذهبت إلى غرفة خاطئة بالخطأ

Je n'avais rien à faire, alors je suis allé dans un bar.
ولم يكن لدي ما أفعله لذا ذهبت إلى الحانة في المدينة

Après qu'on ait rompu, une nuit, je suis allé dans son labo, j'ai trouvé un bout de papier gribouillé-- une liste.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

Il est probablement allé dans l'appartement de Cavanaugh, a éteint la chaudière, puis est descendu dans le sous-sol et a desserré le joint.
ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع

Ce soir il est allé dans un bar. Il draguait une femme.
، الّلية ذهب إلى حانة . وكان يتغزل بإمرأة

Il est sûrement soûl en ce moment. Il est allé dans un bar de danseuses hier soir.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Ouais, mais quand même, t'es allé dans l'espace
ولكن حتى انت ذهبت الى الفضاء اليس كذلك ؟

Quand j'étais en dehors du brouillard, j'ai eu une vision, et Haven était l'enfer sur terre, et c'était parce que tu étais allé dans le Néant et que tu n'étais pas revenu.
عندما كنت خارج الحاجز شاهدت رؤيا هايفن كانت جحيما على الارض وكل ذلك بسبب انك ذهبت الى الفراغ ولم تعد اذن , كن متأكدا من عودتي

Je suis allé dans ma chambre, je me suis branlé et j'ai dormi.
ذهبت الى غرفتي، ومارست العادة الجنسيّة وذهبت الى النوم

D'accord, donc, Luke est allé dans l'immeuble pour rejoindre ses soi-disant frères, mais Samar les a tous fait partir.
حسناً , لذا لوقا ذهب الى البنايه ليلتقي مع اخوته بالدعوه لكن سمار اخرج الجميع قبل تقديمهم

Combien de fois es-tu allé dans cette maison ?
كم مرة تعتقد انك ذهبت الي ذلك المنزل

Et s'il était juste allé dans une fac de droit pourrie de troisième zone, comme Fordham ou Arizona State ?
ماذا لو كان قد ارتاد مدرسة وضيعة من الدرجة الثالثة للقانون كجامعة "فوردام" أو جامعة ولاية "أريزونا"؟

OK, celui-ci est allé dans ma bouche. C'est vraiment pas sympa.
حسناً،هذه المرة دخلت إلى فمي،هذا ليس مقبولاً