"allé voir" - Traduction Français en Arabe

• ذهبت لرؤية
• ذهب إلى
• زرت
• ذهب لرؤية
• تفقدت
• أزور
• زيارتك
• ذهبت لأرى
• ذهبت لزيارة
• أطفال آخرين شاهدوا عملية الاختطاف
• ذهب لمقابلة
• ذهبتَ
• ذهب ليرى
• ذهبت للقاء
• ذهبت لمقابلة

Vous aidez votre patient, celui pour lequel vous avez dit être allé voir 3 avocats différents pour ne pas le trahir.
انك تساعدين مريضك الذي قلتي عنه انك ذهبت لرؤية ثلاث محامين مختلفين لتحمينه من الخيانة

Je suis allé voir un administrateur dans le bureau de la vie étudiante.
ببضعة أيام بعد الحفلة ذهبت لرؤية المسؤول في مكتب الحياة الطلابية

Comme rien ne fonctionnait, il est allé voir les médias.
ولكن عندما لم يتنجح شيء، ذهب إلى الصحافة.

Je suis allé voir le lycée McKinley pour parler à quelques-uns de ces étudiants, et ils racontent beaucoup d'histoires différentes.
لقج زرت ثانوية ماكنلي للتحدث لبعض هؤلاء الطلاب و أخبروني قصص كثيرة مختلفة

Elle a dit qu'Anthony était allé voir le roi il y a dix jours.
وقالت إن "أنتوني" ذهب لرؤية الملك قبل 10 أيام.

Ouais, je suis allé voir les sorties de secours. Laisse tomber.
نعم ، تفقدت مخرج الطوارئ ، ذلك ليس بإختيار.

J'étais si mal, je serais allé voir ton vieux voisin fou juste pour étreindre ton satané chat.
كنتُ محطماً للغاية، كنتُ أزور جاركَ العجوز المجنون فقط لأمسك بقطّكَ اللعين

Je pensais à emménager avec toi, et j'ai découvert que t'étais allé voir mon père...
لقد كنت أفكر بالإنتقال معك وبعد ذلك، علمت بقصة زيارتك لأبي

Je suis juste allé voir ce que c'était et je me suis retrouvé debout tout la nuit en train de lire cette pièce magnifique qui parle de toi devenant une femme.
فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة

Je suis allé voir ta mère à l'hôpital ce matin.
لقد ذهبت لزيارة أمك في المستشفى هذا الصباح

Et bien, des journées chargées. Vous êtes allé voir Eva ?
حسنا , أيام مزدحمة هل ذهبت لرؤية أيفا ؟

Inquiète de l'arrivée de ce magasin, je suis allé voir mon comptable.
لذا مع المتجر الكبير عبر الشارع ذهبت لرؤية المحاسب الخاص بي

Donc, vous êtes allé voir votre femme en violation de votre O.R.T.
اذاً, ذهبت لرؤية زوجتك منتهكاً شروط المحكمة

Mon visage a commencé à gratter vendredi, et je suis allé voir un dermatologue en rentrant.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

Bref, je suis allé voir ce type et il m'a jeté un sort.
على أي حال، ذهبت لرؤية هذا النوع واعطاني الكثير

Et t'es allé voir Cassie en Écosse, elle était pas là, et tu penses qu'elle se tape un Écossais qui s'appelle Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Qui est allé voir les sénateurs, et a voté pour me destituer ?
من الذي ذهب إلى أعضاء مجلس الشيوخ وصوت لصالح الإقالة ؟

Je suis allé voir Nestor le taureau, pour affronter ma peur, et ça s'est bien passé.
زرت نستور الثور لأواجه مخاوفي وكان اللقاء ظريفاً

C'est pourquoi il est allé voir un hypnothérapiste, pour qu'il puisse enfin se souvenir de tout.
لهذا ذهب لرؤية احد الخبراء فيالعلاجبالتنويم... ليتمكن من تذكر كل شئ

Je suis allé voir votre arsenal. Je n'avais rien vu de tel depuis longtemps.
تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل.

Je ne veux pas vous énerver, mais je reviens de la prison, je suis allé voir votre père.
لا أريد ان أزعجك .ولكني جئت من السجن للتو .لقد كنت أزور والدك

Et vous êtes allé voir mon père en prison.
هل تتذكر زيارتك لأبي في اصلاحية لويسبيرج ؟

Je suis allé voir ton père pour lui demander la permission de faire ceci.
ذهبت لأرى أباكِ وأطلب منه الإذن لفعل هذا

L'été passé, je suis allé voir Jésus Christ.
في الصيف الماضي ذهبت لزيارة السيد المسيح

Lorsque le père est allé voir les autorités, celles-ci ont dit n'être pour rien dans cet incident mais ont noté le nom du garçon.
بهذه الواقعة من أطفال آخرين شاهدوا عملية الاختطاف. وعندما اتصل اﻷب بالسلطات أنكرت أي تورط ولكنها سجلت اسم الصبي.

Mon père est allé voir ce chef d'orchestre.
أبي ذهب لمقابلة هذا القائد الموسيقي

Alors, tu es allé voir Bonnie dans son studio ?
إذًا، ذهبتَ لزيارة (بوني) في الستديو الخاص بها؟

... il est allé voir si sa fille l'hébergerait.
لقد ذهب ليرى إن كانت إبنته ستعطيه مكان ليبقى فيه

Il y a quelques jours, je suis allé voir mes amis. Et le bâtiment était en feu, j'étais bloqué dans l'ascenseur.
ألا تتذكر أني ذهبت للقاء أصدقائي قبل بضعة أيام ثم أُحتجزتُ بالمصعد؟

Tu dormais quand je suis allé voir Tariq, et tu n'étais plus là quand je suis revenu.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت