"allés" - Traduction Français en Arabe

• ذهبنا
• ذهبوا
• ذهبتم
• ذهبتما
• ذهبا
• ذهبتُ
• يذهبون
• وذهب
• وذهبنا
• توجهنا
• ذهابهم
• ذهبتِ
• يذهبان
• تذهبوا
• ذاهبين

Ce jour-là, nous sommes allés à Telbisa. Nous n'avons vu aucun groupe armé.
وفي ذلك اليوم، ذهبنا إلى تلبيسة ولكننا لم نر أية جماعة مسلحة.

On est allés chercher des sandwichs. On t'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

Cela semble toucher davantage les citadins et nombre de jeunes qui sont allés vivre dans les villes en quête d'une vie meilleure.
ويبدو أن ذلك يؤثر أكثر على سكان المدن والكثير من الشباب الذين ذهبوا إلى المدن بحثاً عن حياة أفضل.

Ok, peut-être que vous deux êtes allés chercher un peu d'action.
حسناً أجل ربما ذهبتم للحصول على شيء من الإثارة

Donc, vous êtes allés à la maison de mon enfance.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

On était censés allés à Epcot ce soir, mais... à la place, ils sont partis.
مثل اليوم كان مفترضا بنا ان نذهب الى ابكوت ولكنها ذهبا بعيدا بدل ذلك

Je viens de passer les prendre et ils ne sont jamais allés en classe.
ذهبتُ للتوّ لإقلالهما وقالت لي الموظّفة إنّهما لم يذهبا إلى صفوفهما

J'ai appelé l'ambulance, et ensuite, nous sommes allés à l'hôpital.
لقد اتصلت على الإسعاف و ذهبنا الى المشفى

Après dîner, nous sommes allés nous balader au bord de mer pour regarder les paysages.
بعد الغداء، ذهبنا للنزهة على طول الواجهة البحرية . للنظر إلى مشاهد

Avec Papa, on est allés au consulat faire le dossier d'immigration.
والدك وانا ذهبنا إلى القنصلية اليوم لإنهاء أوراق الهجرة

Nous sommes allés à l'hôtel car nous devions quitter notre maison.
لقد ذهبنا لفندق لأن كان علينا أن نغادر منزلنا

Dinkar... nous sommes allés à un sermon à Panaji le 2 octobre dans ton bus.
دينكار ذهبنا إلى خطبة في أناجي على 2 على حافلة الخاص بك.

Nous sommes allés à Scotland Yard, mais l'aristocratie rangs serrés.
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.

Mes amis sont allés la chercher à sa chambre d'hôtel.
نعم اصدقائى ذهبوا للتو لمقابلتها فى غرفتها بالفندق.

Et si on pouvait le voir, avoir un visuel d'où les prisonniers sont allés après avoir quitté le Frigo ?
لكن ماذا لو أمكننا رؤيتهم، أن نرى صوراً توضح الأماكن التي ذهبوا إليها بعد مغادرتهم الثلاجة؟

Son père et les autres soldats sont même allés dans des orphelinats pour amener les bébés japonais au camp.
أعتقد أن والده وبعض الجنود ذهبوا إلي دور الأيتام وجمعوا الأطفال اليابانيين من أجل المعسكر

Vous êtes allés voir Forrest sans me le dire ?
ذهبتم لرؤيّة أب الضحيّة من دونِ أن تخبرونني؟

Vous êtes allés au lycée ensemble.
حسنا، انتم يا رفاق ذهبتم إلى المدرسة الثانوية معا

Vous êtes allés au Vietnam, et t'es revenu tout seul.
ذهبتما كِلاكُما معاً إلى فييتنام، و عُدتَ بمُفردِك

J'ai regardé les bandes de surveillance à l'extérieur du Palace aussi bien que les caméras du trafic voisines, pour voir où ils sont allés.
سأتفقد تصوير المراقبة الخارجي ،وكذلك كاميرات المشاة لأرى في أي اتجاه ذهبا

C'est aussi là où toi et moi sommes allés quand on était en quatrième.
إنّه أيضًا حيث ذهبتُ وإيّاك في رحلة التخرّج الميدانيّة للعام الثامن

Je me suis toujours sorte de enviais les enfants qui sont allés à l'église.
دائماً ما كنت احسد الاطفال الذين يذهبون الى الكنيسة

D'autres responsables syriens sont allés plus loin encore.
وذهب مسؤولون سوريون آخرون إلى أبعد من ذلك.

Un jour, avec un ami à moi qui reste aussi à New York, on est allés chercher sa cousine.
اتذكر مرة كنت مع صديق لي يعيش في نيويورك ايضاً ، وذهبنا لإحضار ابنة عمة

Après le départ des troupes soviétiques d'Afghanistan, nous sommes allés à Jalalabad.
وبعد أن انسحبت القوات السوفياتية من أفغانستان توجهنا إلى جلال آباد.

Tout ce que tu as à faire maintenant, c'est appeler la compagnie de taxis, pour voir où ils sont allés.
الآن كل ما علينا فعله هو الاتصال بشركة سيارة الإجرة، و اكتشاف مكان ذهابهم

Mais nous sommes allés à vos appartements ce matin, et votre dame de compagnie a dit que vous étiez allée ramasser des baies.
لكن عندما ذهبنا لجناحكِ هذا الصباح, قالت خادمتكِ بأنكِ ذهبتِ لألتقاط التوت.

Ils sont apparemment allés en prépa ensemble.
يبدو أنهما كانا يذهبان للمدرسة الإعدادية معاً

Vous voilà excellents agents de voyages qui ne sont jamais allés au centre Epcot.
ها انتم ذا , احد اكبر وكلاء السفر ولم تذهبوا قط الى منتزه ابكوت

Nous allions manger du poulet alors nous sommes allés à la ferme.
كنّا ذاهبين لإحضار دجاجة، لذا مشينا فى المزرعة.