"allez me dire" - Traduction Français en Arabe

• ستخبرني
• ستخبريني
• ستخبرنى
• ستقول لي
• ستُخبرني
• سَتُخبرُني
• أن تقول لي
• سوف تخبرني
• ستخبرونني
• ستخبروني

Vous allez me dire tout ce que j'ignore ou je vous explose la cervelle.
أنت ستخبرني بكل شيء لا أعلمه وإلا سأفجّر رأسك.

Vous allez me dire que je fais une erreur terrible, que je laisse tomber Amberle et l'abandon de mon devoir de les Quatre Terres.
ستخبرني أنني أقترف خطًأ شنيعًا، وأنني أخذلها وأتخلّى عن واجبي تُجاة الأراضي.

Est-ce que vous allez me dire ce qui s'est passé entre vous et les Carsons ?
هل ستخبرني ماذا يحدث ؟ بينك و بين آل كارسون

Vous allez me dire pourquoi vous ne me vouliez pas
هل ستخبريني لماذا لا تريدين أن أكون معكِ

Maintenant, vous allez me dire où elle est, ou Sainte Marie va s'asseoir juste ici vers moi et te regardera mourir.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Vous allez me dire que vous, je peux vous croire.
أفترض أنك ستقول لي إن بوسعي الوثوق بك

Parce que cette affaire a besoin de réinterprétation des règles et vous allez me dire pourquoi maintenant.
لأن هذه القضية تحتاجُ شيئًا يُسمح به غير إعتيادي، وإنكَ ستخبرني سببُ ذلك الآن.

Vous allez me dire que c'est la première fois que vous mentez à un gradé ?
وأنت ستخبرني بأن هذه الكذبة الأولى التي تقولها لذي رتبة أعلى ؟

Vous allez me dire que vous auriez commis le péché mortel, je suppose ?
ستخبرني بأنّني اقترفت ذنباً شنيعاً، على ماعتقد ؟

Donc... vous allez me dire ce que vous avez en tête ou on va se fixer jusqu'à ce que le soleil se lève ?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

C'est l'argent, alors. - Vous allez me dire qu'il n'a pas besoin du travail.
حسناً، إنها النقود تكرهها لكنك ستخبرني أنه لا يحتاج للعمل

C'est là que vous allez me dire que vous avez dépassé le budget ?
ستخبرني هنا إنك تبدد الميزانية أليس كذلك؟

J'ai soudain le sentiment que vous allez me dire quelque chose.
- مرحبا؟ عندي هذا الشعور الفظيع أنت ستخبرني شيء.

Il s'est échappé cet après-midi et vous allez me dire où il est.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.

Je vais vous raconter une histoire, et vous allez me dire, qui vous voulez être, et j'espère que vous voulez être meilleure que moi.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

Bien, Rachel. Vous allez me dire ce que vous avez vraiment en tête ?
حسنا , يا رايتشل هل ستخبريني بماذا يجول في خاطرك؟

Vous allez me dire ce que je veux savoir ou vous allez commencer à perdre des doigts un par un.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Vous allez me dire ce que vous avez fait de Frost et vous allez me le dire maintenant.
ستقول لي ما فعلته مع فروست؟ ؟ وأنت ستقوم بذلك الان

Maintenant vous allez me dire où sont toutes les informations, et après que vous l'ayez fait,
الآن أنت ستُخبرني بمكان تواجد كلّ تلك المعلومات.

Ensuite vous allez me dire qu'en fait vous aimez être un vampire
تاليا سَتُخبرُني أنك في الحقيقة تحب أنْ تَكُونَ مصّاص دماء

Vous allez me dire si ce corps est celui de votre fils. C'est Matt.
أحتاج منك أن تقول لي إن كانت تلك الجثّة تخصّ إبنك

Ensuite, vous allez me dire que vous avez M.Winston à l'extérieur
بعد ذلك سوف تخبرني ان السيد وينستون في الخارج

Bon vous allez me dire de qui on parle ?
اذًا ياشباب هل ستخبرونني عن ماذا تتحدثون ؟

Vous allez me dire ce qu'il se passe ?
ياشباب هل ستخبروني مالذي يحدث ؟