"allez rester" - Traduction Français en Arabe

• ستبقى
• ستبقون
• ستبقين
• ستبقوا
• ستبقيان
• ستجلس
• ستقفين
• ستتنحى
• ستقفان
• ستقفون
• ستمكثون

- Dans cet appartement, combien de temps vous allez rester ?
‫هنا في هذه الشقة؟ ‫كم ستبقى في هذه الشقة؟

Je me demande si vous allez rester ici aller sur des choses toute la journée.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم ماذا سأفعل؟

On dirait que vous allez rester ici un petit moment.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Avec ce que je peux tirer de vous, je pourrais enfin partir, donc vous allez rester ici jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux.
باستخدام ما أحصل عليه منك من معلومات يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا

Peut-être que c'est vrai peut-être qu'il ment. Mais pendant ce temps, toi et tes amis allez rester ici, pour être en sécurité.
الآن , ربما كان يكذب لكن , للوقت الحالي ، أنتَ و رفاقكَ ستبقوا هنا ، لتكونوا بالجانب الآمن.

Maintenant j'ai appuyé sur tous les boutons par accident mais vous allez rester dans l'ascenseur jusqu'à ce que vous alliez à la cave !
الآن ,لقد ضغطت على كل الأزرار بالخطأ لكنك ستبقى في المصعد حتى تصل إلى السرداب

Vous savez,... je reçois des appels à propos de vous, et mes patrons veulent savoir si vous allez rester.
اتعلم لقد اتتني العديد من المكالمات عنك و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار

Autrement dit, vous allez rester ici même si cette chambre n'est pas à votre goût.
وذلك يعني بأنك ستبقى هنا حتى ولو كان المكان غير مرضي بالنسبة لك

En attendant vous allez rester hors de notre chemin, ou tout les sales petits secrets du gouvernement seront exposés, y compris les vôtres.
وإلى ذلك الوقت فأنت ستبقى بعيدا عن طريقنا، وإلا فإن كل أسرار الحكومة القذرة ستم كشفها، بما فيها أسرارك.

Vous allez rester planté là ou vous allez répondre ?
هل ستبقى واقفاً هناك وإبهامك في مؤخرتك أو ستذهب لترد على الهاتف ؟

Maintenant vous allez rester ici.
أنت ستبقى هُنا الآن.

Je vous ai à peine vues, vous deux. Vous allez rester pour diner, pas vrai ?
بالكاد اراكم انت الاثنين ستبقون للعشاء ايناسبكم ذلك

Les gamins, vous allez rester ici pour regarder la télé.
أنتم يا أطفال ستبقون هنا تشاهدون التلفاز

Vous allez rester sous protection policière Jusqu'à ce que nous trouvions cet homme.
ستبقين في حماية الشرطة حتى نجد هذا الشخص

Tu penses que vous allez rester ici tout seul avec ta plus grande tentation ?
أتعتقدين أنكِ ستبقين هنا لوحدكِ مع غرامكِ؟

Toi et Cal, vous allez rester dans le camping-car ce soir.
أنتِ و(كال) ستبقوا في سيارة التخييم الليلة.

Vous allez rester mariés ?
هل ستبقيان متزوجان ؟

Vous allez rester assis, quand ma petite fille est vivante !
ستجلس هناك لا تفعل شيئاً ‫بمعرفتك أن احدهم لديه ابنتي حيّة.

Vous devriez faire ça. Vous allez rester là ou vous allez l'aider ?
ينبغي عليك فعل هذا. هل ستقفين هناك أم ستساعديها؟

Vous allez rester plantés lâ â attendre mes excuses ou vous montez en voiture?
هل ستقفان هناك فقط وتنتظراني أن أعتذر أو ستصعدان للسياره

Vous allez rester derrière moi ou vous allez vous placer à mes côtés, comme mon pote Dale ?
أجل لذا ، هل ستقفون جميعاً خلفي ؟ أم ستقفون بجواري ؟

Vous allez rester ici un moment, hein ?
أنتم ستمكثون قليلاً, أليس كذلك؟