"allez trouver" - Traduction Français en Arabe

• ستجد
• ستجدون
• اعثروا على

Je suis certaine que vous allez trouver cet indésirable, reconsidérez votre cible.
أنا متأكدة بانك ستجد هذا المجرم ولكن هذا هو هـُـدفك

Je suis sûre que vous allez trouver un moyen de faire amende honorable à la fin de ses mois ensemble.
أثق بأنّك ستجد سبيلاً للمّ شمل عائلتك في آخر شهور لك

Vous allez trouver du viagra dans son sang ; probablement beaucoup.
ستجد عقاقير ذكوريّة في نظامه الحيوي ربما ستجد نسبة كبيرة

Vous allez trouver de la teinture permanente verte, un nez rouge d'occasion et un guide pour savoir comment capturer un singe.
ستجدون صباغ أخضر للشعر غير قابل للإزالة. وأنف أحمر مستعمل وكتاب مساعد حول كيف تأسر قردا.

Je vous collerai aux fesses comme l'odeur d'un raton-laveur mort, ce qui d'ailleurs, est probablement ce que vous allez trouver ici.
سألازمك كما تلازم الرائحة النتنه حيوان الراكون الميت. وبالمناسبة , هو ما أظن انكم ستجدون هنا.

allez trouver ma Semence !
اعثروا على مادة التكوين خاصتي

Je sais pas ce que vous aimez, mais je suis sûre que vous allez trouver.
لا اعرف مالذي يثيرك لكن اعتقد انك ستجد شيئ ما

Je suis sûre que vous allez trouver des particules du Calice dans la fracture.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Vous allez trouver l'ordinateur de Steve fascinant.
أنا واثقة أن صحيفتكم ستجد كمبيوتر ستيف ساحرًا

Vous allez trouver votre nouveau logement plus confortable que la prison du comté.
ستجد أن وسائل الراحة مريحة أكثر من الحجز

Je vous promets, vous allez trouver un second souffle, et il pourrait être la partie plus belle de votre vie entière.
وأعِدُكَ أنّكَ ستجد الدّافع المعنوي. وقد تكون المرحلة الأروع على مدى مر حياتكَ.

Mais je suis sûr que si vous cherchez suffisament loin d'ici, vous allez trouver une andouille qui aimait la personne.
لكني متأكد أنك إذا نظرت لأبعد من ذلك ستجد أحمق قد يحب ذلك الرجل

Au contraire, M. Bond, je crois que vous allez trouver ces entailles assez mortelles.
على العكس سيد, بوند أظنك ستجد هذه الجروح فتاكة للغاية

Que pensez-vous exactement que vous allez trouver ici de toute manière ?
ماذا تظن أنك ستجد هنا على أية حال؟

Voilà. Bon, vous allez trouver une fille là dedans.
ها قد فتحت, و الآن ستجد فتاة هناك

Je suis prête à parier que Barnabas a déjà pris la fuite, et que vous allez trouver d'autres de ses innocentes victimes là-dedans !
أراهن أن "بارناباس" غادر البلده بالفعل و أراهن أنك ستجد المزيد من جثث ضحاياه بالداخل

- Hum-hum. Bien, dans ce cas, vous allez trouver ça vraiment intéressant.
في هذه الحاله ستجد ما سأقوله مهم جداً

Vous allez trouver comment régler ça.
أنت ورايلي ستجدون حلا لهذه المشاكل شكرا لك

Oui, Monsieur. Je ne pense pas que vous allez trouver aucun tueurs sur cette liste.
لا أظن أنكم ستجدون قتلة على تلك اللائحة

Vous allez trouver que dalle, donc.
أنتم ستجدون أي شيء، لذا ها ها ها.

Je suis sûre que vous allez trouver une solution.
أنا متأكدة بأنكم ستجدون حلاً لهذا الأمر

allez trouver Donna.
اذهبوا اعثروا على دونا