"alliage" - Traduction Français en Arabe

• سبيكة
• سبائك
• خليط
• السبائك
• رُسابات تقوي السبيكة وتطيل عمرها
• أشابات
• المادتين السالفتي
• معدن
• أُشابات
• أو أشابه
• تسبيك
• للسبيكة
• بكيلة
• الأشابات
• أشابة

Il n'est pas techniquement précis, puisque c'est un alliage d'or-titane, mais il est un peu attrayant nom de toute façon,
ولكن عملياً هذا غير صحيح لأنه سبيكة من الذهب والتيتانيوم ولكنه اسم جذاب على أية حال

Les goulots des fermetures doivent être assemblés (soudés, brasés, etc.) en conformité avec les techniques les plus récentes disponibles pour le métal ou l'alliage métallique utilisé afin que soit assurée l'étanchéité du joint.
وتلحم حافة السدادة في مكانها وفقاً لآخر التطورات التقنية في المعدن أو سبيكة المعدن المستخدمين.

Un avion comme celui-ci doit fonctionner silencieusement, il doit être composé d'un alliage de tungstène pour la stabilisation du système de vibrations.
ان طائرة من هذا القبيل تشغيل هادئ، ربما تستخدم سبائك التنغستن في جسم الطائرة للاهتزازات لها استقرار النظام.

Le prélèvement sur la blessure du crâne de Ian a montré un mélange d'alliage de magnésium et de résine plastique.
لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج.

Un vendeur chinois et un acheteur suisse avaient signé une confirmation de vente d'alliage de molybdène.
وقّع بائع صيني ومشتر سويسري على رسالة تأكيد بيع خليط فلِزات الموليبدينوم.

Je vais recouper cet alliage pour avoir une arme potentiel.
نعم، أنا ساتحقق من هذه السبائك مع اسلحة القتل

Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.
بيد أن سبيكة التيتانيوم نفسها قد تدمّرت عندما غُلفت بالبلاستيك المقوى بألياف الكربون.

Nous avons trouvé des copeaux d'une sorte d'alliage de titane, et ceci.
وجدنا قصاصات من نوع ما من سبيكة تيتانيوم ، وذلك

Avec cette chaleur, le cuivre est plus chaud qu'un alliage.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Donc il nous faudra du cuivre, un alliage de métal, quoi d'autre ?
إذا سنحتاج لنحاس، سبيكة معدنية، وماذا أيضا؟

Dwarf alliage de Star Dr Palmer, et l'utiliser à la mode dans une source d'alimentation.
من القزم سبيكة ستار الدكتور بالمر، واستخدامها لصوغ إلى مصدر للطاقة.

Si on cache un message dans un alliage de cuivre qui se fond dans les métaux tout autour de lui, il serait impossible de le détecter avant l'oxydation.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

L'un des facteurs qui augmentent le risque de rentrée est l'utilisation de bouteilles de pression et de réservoirs de combustible en alliage de titane.
أحد العناصر التي تزيد من مخاطر العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي هو استخدام زجاجات الضغط وخزانات الوقود الدفعية المصنوعة من سبائك التيتانيوم.

Les particules d'alliage de tungstène, que l'on soupçonne d'être fortement cancérigènes, sont si minuscules qu'on ne peut les extraire du corps du patient.
ويشتبه في أن تكون جسيمات سبائك التنغستن مسرطنة جدا وصغيرة بحيث لا يمكن استخراجها من جسم المصاب.

Mais j'ai fait celle-ci à partir d'un alliage de graphène que j'ai conçu. Ça augmentera la longévité des nouvelles turbines sans lame de plus de 60%.
لكنني صنعت هذه من سبائك الجرافين التي أعددتها بنفسي

Nous avons presque fini l'installation, les pièces anciennes remplacées par des nouvelles, un alliage graphène homologué.
نحن تقريباً قد انتهينا من تثبيت العتاد الأجزاء القديمة استبدلت بجديدة نسخة مطابقة ولكن من سبائك الجرافين

Les amalgames dentaires sont constitués d'un mélange de mercure et d'un alliage composé de particule d'argent, d'étain, de cuivre et de zinc.
ملغم الأسنان الاصطناعية عبارة عن خليط من الزئبق وسبيكة مؤلفة من جُزيئات الفضة والقصدير والنحاس والزنك.

28. L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important.
28 - لا يستخدم الأنتيمون بشكله النقي وإنما كمضاف أقل أهمية وأن كان مهماً في صناعة السبائك.

Les aciers maraging sont généralement caractérisés par une teneur élevée en nickel, une très faible teneur en carbone et l'utilisation d'éléments de substitution ou de précipitation en vue d'obtenir un durcissement et une meilleure tenue au vieillissement de l'alliage.
أنواع الفولاذ المصلد هي سبائك حديدية تتميز عادة بنسبة نيكل مرتفعة ونسبة منخفضة جدا من الكربون، وهي تشتمل على عناصر بديلة أو رُسابات تقوي السبيكة وتطيل عمرها.

v) Tantale ou alliage de tantale;
`5 ' التانتالوم أو أشابات التانتالوم؛

Uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature; uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la normale; thorium; toute matière mentionnée ci-dessus sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré, et toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus.
اليورانيوم المحتوي على خليط النظائر الموجود في الطبيعة، واليورانيوم المستنفد بالنسبة للنظير 235؛ والثوريوم، وأية مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون في صورة فلز، أو الشابة، أو مركب أو مركز كيميائي وأية سلع أخرى تحتوي على مادة أو أكثر من المواد السالفة الذكر.

Intraçable, alliage de métaux, explosif.
مصنوعة من معدن أجنبي وهي متفجرة ولا يمكن تتبعها.

b) Des surfaces qui entrent en contact avec le liquide de traitement contenant une ou plusieurs des matières suivantes : aluminium, alliage d'aluminium, oxyde d'aluminium, nickel, alliage de nickel, acier inoxydable ou polymères d'hydrocarbures totalement fluorés.
(ب) السطوح التي تلامس سائل المعالجة تصنع من المواد التالية: الألومنيوم، أو أُشابات الألومنيوم أو أكسيد الألومنيوم، أو النيكل، أو أُشابات النيكل، أو الصلب غير القابل للصدأ، أو الإيدروكربونات البوليمرية الكاملة الفلورة.

On utilise également le plomb comme élément d'alliage avec d'autres métaux tels que l'aluminium, généralement pour faciliter l'usinage.
ويستخدم الرصاص كذلك كعنصر تسبيك (عمل السبائك) مع معادن أخرى مثل الألمونيوم. وعادة ما يكون ذلك من أجل تيسير التشغيل الآلي.

29. Lors de la revalorisation d'alliages contenant de l'antimoine, les quantités mineures d'antimoine risquent de rester avec le métal de base de l'alliage.
29 - وعند إجراء عملية استخلاص للسبائك المحتوية على الأنتيمون، فإن من المحتمل أن تبقى كميات ضئيلة من الأنتيمون في المعدن القاعدي للسبيكة.

Les portes intérieures sont d'un alliage plus fin. Ça sera plus facile de les traverser.
الأبواب الداخليّة مصنوعة من بكيلة خفيفة لذا سيكون لديكَ مشكلة أقل بمرورها

g. < < alliage mécanique > > ; et
(ز) " عمل الأشابات بوسائل ميكانيكية " ؛

L’oxydant et le combustible étaient entreposés dans des réservoirs séparés faits d’un alliage aluminium-magnésium allégé.
وتم تخزين المؤكسد والوقود في خزانات منفصلة صُنعت من أشابة خفيفة الوزن من الألومنيوم والمغنيسيوم.