"allume" - Traduction Français en Arabe

• أشعل
• شغل
• تشغيل
• بتشغيل
• تشعل
• شغّل
• اشعل
• يشعل
• شغلي
• أشعلها
• أضئ
• أشعلت
• أشغل
• بتشغيله
• بإشعال

Rentre à la maison, allume des bougies, et prend un bain.
إذهب إلى المنزل، أشعل بعض الشموع و خذ حماماً

Il y a un blanc de 2 minutes 30 quand il allume la radio et ouvre les robinets à fond.
هناك فجوة من دقيقتين ونصف حين شغل المذياع وفتح صنبور الحمام على آخره

J'allume la radio, je vois la fréquence qu'on capte.
الأمر مثل تشغيل الراديو والإستماع لما تحصل عليه.

Comment on allume l'arroseur automatique ?
كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟

N'allume pas ça! Les dinosaures sentent à des kilomètres.
لا تشعل هذه الدينوصورات تشم الروائح على بعد أميال

allume le climatiseur. Ça pue.
شغّل مكيّف الهواء بدأت رائحة العفونة تفوح منه،

Je m'assois, je mets la télé et j'allume un joint.
ويقشعر بدنك وتشاهد التلفاز وانا اشعل اشعلت السيجار

Si chaque homme allume cinq feux, nous paraîtrons plus nombreux.
كل واحد منا يشعل 5 نيران ليبدو كل رجل وكأنه 5 رجال

Il monte à 12 km dans le ciel, allume le réacteur hybride à l'arrière, et vous emmène en douceur en orbite basse.
إنطلقت إلى 12 كيلومتر في السماء، أشعل الصاروخ الهجين في الخلف، ودعها تحملك بيُسر إلى مدار أرضي منخفض.

Tu aurais pu me donner la cible avant que j'allume la dynamite.
مارأيك لو تختار الهدف قبل ان أشعل الديناميت

allume le nem et dis-lui que c'est un nem magique qui s'éteint pas.
فقط أشعل لفائف البيض وأخبره أنها إحدى خدع الشموع الرائعة سيحبها تصبح على خير

Va dans ma chambre, allume la télé. Tu comprendras.
إذهب لغرفتي, شغل التلفاز وسوف تكتشف الأمر

allume gyrophares, sirènes et klaxons, que les gens nous laissent passer.
شغل الانوار ،ضع السارينة، اطلق الانذار اجعل الناس تبتعد عن طريقنا

Ca a fait comme quand on allume un ordinateur dans un avion.
تشغيل جهاز التوقيت كان بمثابة تشغيل جهاز كومبيوتر محمول عملاق داخل طائرة نفاثة

Bébé, allume ta torche, qu'on puisse voir au fond.
عزيزتي، قومي بتشغيل الضوء، حتى نستطيع رؤية الأسفل

allume la télé, n'importe quel dimanche.
يمكنك أن تشعل التلفاز في أي يوم أحد

allume le générateur, il nous faut de la lumière.
شغّل المُولّد الكهربائيّ، إنّنا في حاجة للمزيد من الأضواء.

Garde juste le contact visuel, allume des bougies et passe du Sade.
فقط احتفظ بالاتصال بالأعين اشعل بعض الشموع المعطرة

Dans les situations explosives, il allume la mèche... il est dangereux pour lui et pour les autres.
انه يشعل الأحداث ويفجرها و يشكل خطرا على نفسه و على الآخرين

C'est moi. allume ton téléviseur. Regarde la télé.
إنّه أنا، شغلي تلفازك الآن الآن، الآن، الآن.

Il l'allume, commence à pomper, oubliant qu'il y a une douille dans le canon, la flamme atteint la chambre de percussion...
أشعلها وبدأتالشرارةتنطلق... نسى أن هناك رصاصة فى الماسورة اللهبضربفى مقدمةالعيارالنارى...

Vous pouvez le tenir que j'allume une bougie?
هل تمانع في أن تحمله للحظة ريثما أضئ شمعة؟

J'allume une allumette et l'instant d'après l'immeuble part en fumée.
لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل

J'allume ma télé ! Je suis un p'tit génie.
انظروا الي انني أشغل تلفازي أنا طفل بارع جدا

Je l'allume pendant les cocktails, quand j'ai tendance à oublier qu'elle est là.
اقوم بتشغيله اثناء عندما اشرب عندما ابدا بالنسيان انها موجوده هنا

Comme le pyromane que tu est, tu allume un feu et te persuade de pouvoir le contenir.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها