"alors pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• إذاً لماذا
• فلماذا
• إذا لماذا
• اذا لماذا
• اذن لماذا
• فلمَ
• ثم لماذا
• إذن لمَ
• لذا لماذا
• إذًا لمَ
• إذاً لمَ
• إذاً لما
• ولماذا
• إذن لما
• إذًا لماذا

Pourtant, si tu ne souhaites pas m'écouter, Alors pourquoi m'avoir demandé de quitter ma famille?
ومع ذلك، لا تريد أن تنصت إلي إذاً لماذا أبعدتني عن عائلتي

Alors pourquoi as-tu diffusé ça pour que l'école entière entende ?
فلماذا اذاً تدخل هنـا وتقص تلك الحكاية على الملاء

Alors, pourquoi n'arrêtes-tu pas de tourner ça autour de moi.
إذا لماذا لاتكف عن محاولة جعل الأمور عني

Si votre père ne pensait pas que vous étiez capable de faire ce boulot, Alors pourquoi vous l'avoir donné ?
اذا كان والدك يعتقد بانك غير قادر علي فعل هذ العمل, اذا لماذا اعطاه لك ؟

Si elle pense avoir 8 ans, Alors pourquoi a-t-elle essayé de nous tuer ?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Alors pourquoi ne dites vous pas à votre employeur que vous ne m'avez pas trouvé,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Alors pourquoi ne te laisse-tu pas de répit avec Violet ?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Alors pourquoi ma porte d'entrée s'est transformée en clôture électrique ?
لا؟ إذاً لماذا أصبح بابي الأمام سياج كهربي الأن؟

Alors pourquoi je me battrais pour vous ou le Roi ?
إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟

Alors pourquoi le bon professeur a ma précieuse pièce d'or dans sa poche ?
إذاً لماذا هذا الأستاذ المحترم يضع قطعي النقدية الثمينة في جيبه؟

Alors pourquoi tous mes instincts me disent que vous mentez ?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟

Si c'est vrai, Alors pourquoi attirer l'attention sur lui-même ?
إذا كان ذلك صحيحًا، فلماذا يلفت الإنتباه إليه؟

Alors pourquoi tu as été la voir à Atlantic City toutes ces autres fois ?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Alors pourquoi n'en avez-vous parlé à personne jusqu'au soir ?
إذا لماذا لم تخبر أحدا حتى الليلة التالية؟

Et si je n'en fait pas assez, McGee, alors... Alors pourquoi, pourquoi continuer d'essayer?
واذا لم اكن كافيه ماكجى اذا لماذا احاول حتى؟ انتظرى آبى

"Ils disent qu'elle n'est rien pour moi, Alors pourquoi a-t-elle défié le monde ?"
يَقُولونَ بأنّها لا أحد لي اذا لماذا تُحاربُ العالمَ من اجلي

- J'ai pas l'impression. Alors pourquoi ce connard y pisse ?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

Mais si tu peux partir, Alors pourquoi tu restes ?
ولكن إن كان بإستطاعتكم الرحيل، فلمَ تبقونَ هنا؟

Si vous avez des preuves, Alors pourquoi vous êtes en cavale
إذا كان لديك دليل، ثم لماذا أنت على المدى

Alors, pourquoi un de mes gars du son m'a donné cette clé pour vous ?
إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟

J'ai payé les frais scolaires, Alors pourquoi je ne peux pas venir à l'école?
لقد دفعت الرسوم المدرسية , لذا لماذا لا أعود إلى المدرسة؟

Tu passais toujours en premier. Alors pourquoi elle m'a laissé ?
ـ لطالما كنتُ تأتي أولًا ـ إذًا لمَ تركتّني؟

Alors pourquoi tu nous ferais pas une faveur en tirant sur la gâchette? Fais-le!
إذاً, لمَ لا تقوم بعمل جميلٍ لنا نحن الإثنين وتسحب الزناد؟

Alors pourquoi je me réveille à 5h45 le matin ?
إذاً لما أنا مستيقظ في الساعة 5: 45 صباحاً؟

Alors pourquoi étiez-vous sur mes deux scènes de crime ?
ولماذا كنتم كلاكما في مسرح جريمتي إذاً ؟

Alors, pourquoi toi et le club ne faites que me mentir tout le temps ?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Alors pourquoi ne pas les payer comme des génis ?
إذًا لماذا لا تدفعون لهم ما يتقاضاه العباقرة؟