"alors si" - Traduction Français en Arabe

• لذا إن
• لذا إذا
• لذا لو
• إذن لو
• لذا اذا
• حتى إذا
• لذلك إذا
• فلو
• لذا ان
• لذا فإن
• لذلك إن
• لذا عندما
• إذا لو
• لذلك ان
• إذن إذا

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Alors si la solution à tout ça est de fusionner avec toi, dans ce cas, j'accepte.
لذا إن أصبحت جزءًا منكِ و أخذتني بعيدًا عن هذا كله فأنا موافق

Je connais la Bible de bout en bout, Alors si vous avez besoin d'une consultation, faîtes le moi savoir.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

La réception n'est pas très bonne ici, Alors si vous pouviez aller à l'essentiel.
الأستقبال سئ هنا لذا لو يمكنك أن تصل إلى لبّ الموضوع

Ecoutez, je ne vais nulle part, alors. Si vous voulez que je vous lâche les baskets...
أنظرى، أنا لن أذهب إلى أي مكان، إذن لو أردتى أن تتخلصى منى

Alors si tu penses déménager, j'ai tout de suite des acheteurs.
لذا اذا أردتِ الانتقال، فالوقت الحالي يعتبر سوق شراء.

Alors si Lily décide de garder le bébé, tu n'en fais pas partie ?
حتى إذا قرر ليلى للحفاظ على الطفل، أنت لست على متن الطائرة؟

Alors si le ballet était facile, on appellerait ça le football.
لذا إن كان الباليه سهلاً لكانوا أسموه كرة القدم

Ils ont abandonnés sur toutes les améliorations, Alors si vous êtes prêt, elle est à vous.
لقد توقفوا عن جميع التحسينات لذا إن كنت جاهزًا للتوقيع ، القرار لك

Alors si j'ai trompé les habitants de Californie, je me suis aussi trompé moi-même.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Alors si tu ressens toujours quelque chose pour lui, tu devrais au moins écouter ce qu'il a à te dire.
لذا إن كنتِ لا تزالين تشعرين بشيء نحوه، ينبغي على الأقل أن تستمعي لما يريد قوله.

Alors, si j'accepte de différer mon investiture, vous pourriez envisager de me soutenir concernant le nom de mon époux.
لذا إذا وافقت على التأجيل فربما ستأخذ في الاعتبار دعمي في ما يخص اسم زوجي.

Alors... Si tu penses être en retard, préviens-moi, d'accord ?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

Alors, si je n'ai pas un OK par écrit, rien de cela ne verra le jour.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ

Alors, si vous voulez bien fermer votre gueule !
في ان اكره زوجتي الان لذا لو تتكرم علي بصمتك

Alors si tu as une meilleure idée, dis-le moi maintenant cousin, car on manque de temps et j'ai besoin de ton aide.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Alors si elle n'est pas du FBI, elle vient d'où ?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

Alors si un élève devait échouer, il ne recevrait pas son diplôme avec sa classe.
لذا اذا رسب احدهم فيه ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله

Alors si tu es prise, c'est un mois à Mexico City ?
حتى إذا كنت تحصل في، انها شهر واحد في مكسيكو سيتي؟

Alors, si vous m'entendez, rejoignez-nous et n'ayez plus peur.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تسمع صوتي إنظم إلينا و لن تخاف بعدها

Alors, si tu as encore de l'influence... en acte ou en parole,
فلو كنتِ تملكين سلطة فيما يفعلونه أو كيف يستخدمونكِ

Alors, si quelqu'un voulait s'en prendre à Parramatti, il s'est débarrassé des bonnes personnes pour arriver à ses fins.
لذا ان اراد احد القضاء على باراماتي انهم الاشخاص الذي ستتخلص منهم للحصول على ماتريد

Pis toi, t'es en sabbatique, Alors si tu restes avec moi, elle se trouverait un job le jour pis les affaires reprendraient.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Alors si tu te réveilles sur la paillasse, tu sauras pourquoi.
لذلك إن استيقظت على فراش القش فهذا ما حدث

Tu ne peux pas connaître ce numéro, Alors si tu appuies sur ce bouton... ce téléphone ne devrait pas sonner.
حسنًا، الآن، مستحيل أن تعرفي هذا الرقم، صحيح؟ لذا عندما تضغطين على هذا الزر ذلك الهاتف ينبغي ألا يرن، صحيح؟

Alors si j'éjacule sur toi, c'est à toi, hein ?
إذا لو أستمنيت عليك فذلك يخصك أليس كذلك؟

Alors si je suis en train de tout gâcher en faisant tout ça, je t'en prie, arrête-moi !
لذلك ان كنت سوف افسدها بفعل اياً من هذا ، ارجوك ، ارجوك اوقفيني

Bon, Alors si quelque chose ne peux être achetée, elle ne peut pas être volée ?
صحيح ، إذن إذا كان هُناك شيء ما ليس لديه صاحب ، فلا يُمكن سرقته ، أليس كذلك ؟