"amène" - Traduction Français en Arabe

• أحضر
• أتى
• أحضرك
• جاء
• اجلب
• يقودني
• يحضر
• أحضري
• تجلب
• أجلب
• يثير
• احضر
• تحضر
• جلب
• إحضار

La brise d'été amène le parfum du jardin dans notre cuisine, et je pense à toi.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

Ecoute, je t'appellerai demain pour tous les détails, d'accord ? amène juste le chèque au bal.
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

Bien, je suppose que vous vous demandez ce qui m'amène.
أفترض أنكم تتساءبون ماذا أتى بي إلى هنا؟

Qu'est-ce qui vous amène à l'autre bout de la ville?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Mon Dieu, ce qui est mal Qu'est-ce qui vous amène ici?
يا إلهي، ماذا حدث؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟

Et une fois que tu obtiens son numéro... amène à ton ami une serviette humide.
وعندما تحصل على رقمها همم اجلب لصديقتك منشفة رطبة

Parler d'efficience et de rationalisation m'amène à évoquer la Conférence du désarmement et son échec pour la septième année consécutive.
يقودني الحديث عن الترشيد وكفاءة الأداء إلى مؤتمر نزع السلاح وحالة العجز التي تهيمن عليه للسنة السابعة على التوالي.

Assure-toi que l'équipe m'amène un véhicule avec un kit tactique complet.
تأكد أن يحضر الفريق سيارة لى بمعدات تكتيكية كاملة

J'amène la bouffe chinoise. Vous jouez à mon jeu.
أنا أحضر الطعام الصيني وبالمقابل أنتما تلعبان لعبة من اختياري.

Désolé, ça n'est pas encore assez que j'amène le café.
أنا آسفة ألم يكن كافيًا أن أحضر القهوة معي

Je vous amène une chaise roulante on pourra vous ramener à la maison, c'est bon partenaire ?
حسناً ، سوف أحضر لك كرسي متحرك حسناً هل يمكننا الذهاب للمنزل يا شريك ؟

Vous savez que j'amène les repas ici seulement pour le Super Bowl.
أنتم تعلمون أنني أحضر الطعام لهذا الغرفة فقط للمباراة النهائية لكرة القدم

Je sais ce qui l'amène et il sait que je sais.
أعلم لما أتى لرؤيتي وهو يعلم أنني أعرف ذلك

Je vois que vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Qu'est-ce qui vous amène ici ?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

Qu'est-ce qui t'amène sur le CEA en cette belle journée ?
اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى

Oui, j'en amène des différentes à chaque fois.
نعم , أحاول ان اجلب تشكيلة مختلفة كل مرة آتي فيها الى هنا

Cela m'amène au second pilier que je souhaite aborder en priorité au cours de cette soixante-deuxième session : le développement.
وهذا يقودني إلى قضية التنمية، وهي الركيزة الثانية التي أود معالجتها كمسألة ذات أولوية خلال الدورة الثانية والستين.

On doit juste tenir jusqu'à ce que Jack amène Hewitt. Où en est l'hélico ?
إلى أن يحضر جاك هيويت هنا إلى أين وصلنا في موضوع المروحية؟

amène Henry voir le Dr Benavidez. Je t'expliquerai plus tard.
أحضري هنري لتراه دكتور بينفايدز سأشرح لاحقاً ويس؟

Sandy, amène le lit, le divan et les deux chaises.
أيمكنك أن تجلب لي غرفة النوم والأريكة وكرسيين؟

Je vous amène un lit de camp ?
أهبط بطائرتي بأمان هل ينبغي عليّ أن أجلب لك سريراً ؟

Dans la pratique, il ne semble guère que cela se produise, ce qui amène à se poser plusieurs questions.
أما من الناحية العملية، فلا يوجد دليل كاف على هذه العملية، وهذا يثير تساؤلات عدة.

Tant que ça ne gêne pas si j'amène une autre fille.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

Si je dis qu'il y a du caviar sur la montagne, amène les toasts.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

Des festivités sont organisées à Choucha pour célébrer l'accord, qui amène la paix et l'ordre au Karabakh.
وأقيمت احتفالات في شوشا للاحتفاء بالاتفاق الذي جلب السلام والنظام إلى كاراباخ.

Est-ce une confession ? Parce qu'il faudrait que j'amène quelqu'un
هل هذا اعتراف، لأنني يجب إحضار شخص في