"amies" - Traduction Français en Arabe

• أصدقاء
• صديقتين
• صديقات
• الأصدقاء
• اصدقاء
• صديقة
• صديقاتي
• الصديقة
• أصدقائي
• صديقتان
• صديقاتها
• الصديقات
• أصدقائك
• الاصدقاء
• أصدقائها

Comme ça... - À l'aide! ...on sera amies pour la vie.
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نكون أصدقاء إلى أبد الآبدين.

Je suis vraiment désolée que l'on n'ait pas pu être amies.
انا جدا آسفه لاننا لم نستطع بان نكن أصدقاء

Nous ne sommes pas très amies mais vous devez me croire,
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Ça va. Vous pouvez me le dire. Nous sommes amies.
لا بأس، يمكنك أن تقولي هذا، فنحن صديقات.

Mon équipe a gagné la demi-finale, je suis à l'hôtel avec mes amies, ça devrait être amusant, non ?
الفريق فاز بالمباراة النصف نهائية و ذهبنا للفندق مع كل الأصدقاء يفترض أن يكون ممتعاً

Et après on est devenues amies, je l'ai complimentée et elle me l'a donnée.
نعم ، وبعد ان اصبحنا اصدقاء مدحته عليها ، فأعطتني إياه

- Oui ? Repérez toutes les unités militaires du système solaire, amies ou non.
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة

Peut-être, mais je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Je ne sortirais jamais avec le copain d'une amie, et pour être franche, Vivian, nous ne sommes pas vraiment amies.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

Et on serait peut-être encore amies si tu n'étais pas aussi impulsive et égoïste.
ومن الأرجح أننا سوف نبقى أصدقاء لو لم تكوني أنانية المزاج

Il va vite soûler les autres gardiens. Il aura besoin d'amies.
سيغضب الضباط الآخرين قريباً ومن ثم سيبحث عن أصدقاء

Nous sommes devenues amies. De ses lettres j'ai su qu'elle n'est pas retournée au front.
أصبحنا أصدقاء ، ومنذ الخطاب الذي قالته لم تعد للواجهة مرة أخرى

En tant que présidente de la sororité n° 1, je veux que la présidente de la n° 2 sache qu'on peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Sean n'avait pas de petites amies quand nous étions ensemble.
لم يكن لشون صديقات عندما كنا لانزال سويا

On ne sort pas avec les anciens copains de nos amies.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

Même si elles sont amies, pourquoi Ali a plus confiance en Shana qu'en nous ?
حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

Dayr Atiyah a été ajoutée à la liste des villes amies des personnes âgées.
تمت إضافة دير عطية كمدينة أخرى صديقة للمسنين؛

Sauf que je ne rentre pas, je vais avec mes amies.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Nous sommes désireux de lutter contre ce fléau qui sévit dans la communauté internationale; encore faut-il que les nations amies comprennent nos difficultés.
ولدينا اﻹرادة على مكافحة هذه اﻵفة في المجتمع الدولي، ولكن اﻷمم الصديقة عليها أيضا أن تتفهم أوجه ضعفنا.

Je me suis dit que je pourrais reprendre contact avec mes meilleures amies qui m'ont bloquée.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.

Comme ta mère et moi sommes bonnes amies, je t'en débarrasse pour 300 $ de moins.
بما أنني ووالدتك صديقتان مقرّبتان، سأشتريها منك إن خفّضت من ثمنها 300 دولار

Elle est persuadé qu'une de ses garces d'amies la surveille.
لديها هاجس بأن أحدى صديقاتها الساقطات هي مراقبها.

Interroger les amis, les petites amies, ce genre de truc.
مقابلة بعض الأصدقاء و الصديقات هكذا أمور فحسب

On ne s'associera pas à tes amies, elles sont horribles et pas foutues de fermer leur gueule plus de 5 mn.
نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه

Cet après-midi-là, de vieilles amies se réunirent, pour boire un café, discuter, et surtout découvrir...
في ذلك العصر الاصدقاء القدامى اجتمعوا ليتشاركوا بالقهوة و النميمة و ليكتشفوا

Ses amies ne la laisseront simplement pas se vider de son sang, parce que c'est ce qu'il faut faire.
أصدقائها سيعلمون فقط أنهم لا ينبغي عليهم تركها تنزف حتى الموت لإنه الشيء الصائب لفعله