"amusante" - Traduction Français en Arabe

• ممتعة
• مضحكة
• مرحة
• مسلية
• ممتع
• الممتع
• متعة
• مسلي
• مرحاً
• ممتعه
• مسلياً
• مرحه
• طريفة
• مسلى
• مسلّية

C'est un excellent travail dans une nouvelle ville amusante avec une communauté gay vibrante.
إنه عمل رائع في مدينة ممتعة مع مجتمع المثلين النابض بالحياة

Une nuit entre filles me parait amusante.
لديَّ موعد مع رجل حسناً , أمسية الفتيات تبدو ممتعة

Peines d'Amour Perdues, a une fin amusante, n'est-ce pas ?
حب العمل ضائع هذه نهاية مضحكة أليست كذلك؟

Du fait qu'elle était lumineuse, heureuse, joyeux, rapide, brillant et au courant des choses, la vie quotidienne était fascinante et amusante.
طبيعة حياتها كانت ،سعيدة ، ومبتهجة وذكية و عظيمة. حياتها اليومية كانت آسره و مرحة

Je croyais que cette nuit serait amusante pour moi et mes amis.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي

Je vois. Et ça doit être une journée amusante en remerciement, c'est ça ?
أدرك ذلك، وينبغي أن يكون يوم ممتع كتقدير لهم، أليس كذلك؟

Ne vous inquiétez pas, vous avez la partie facile ... Je garde la plus amusante.
لا تقلقا, أنتما حصلتما على الدور الأسهل وأنا حصلت على الدور الممتع

Mon idée aurait été tellement plus amusante. Alba, un plaisir, comme toujours.
طريقي سيكون اكثر متعة بكثير ألبا، السرور، كماهو الحال دائما

Est-elle toujours aussi amusante ?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Alors toi aussi, hein ? Vous voulez tous que je sois amusante et dingue.
اذاً انت ايضاً جميعكم تريدونني ممتعة و مجنونة

La fête est amusante, mais voir notre père est la seule chose qu'on désire vraiment.
إن الحفلة ممتعة ، لكن رؤية والدنا . هو الشيء الوحيد الذي نرغب به

Je vais juste finir ce que je disais. Ecoute attentivement, mon histoire est très amusante
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

Donc apparemment, Evan a l'habitude d'ouvrir l'émission avec une anecdote amusante.
إذاً على ما يبدو إيفان عادةً يفتتح البرنامج بنكتة مضحكة

Vous deviez être très amusante au lycée.
لابد من أنك كنتي مرحة في المدرسة الثانوية.

Tu sais quoi, la Patrouille de Sécurité va être super amusante.
أتعرف ماذا , دورية الآمان ستكون مرحة جداً

J'approfondirais volontiers votre amusante collection, mais...
حسناً، بالمناسبة لقد أحببت أن أرى مجموعتك إنها مسلية جداً لكن..

Davis ! Je n'aime pas dire du mal, ta blague était amusante.
دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية

Si tu veux, si jamais ça te semble être une idée amusante, on pourrait aller manger, prendre un verre, un café ou de l'eau.
حسنُ، أعني إن أردتي، إن شعرتِ أن هذا سيكون ممتع لكِ. ربما نخرج لاحتساء الشراب أو القهوة أو ماء أو للعشاء.

Je suis d'accord avec ça. Tu vois, c'est la partie amusante.
أنا راضٍ عن ذلك فهذا كما ترى هو الجزء الممتع

Non, non, sérieusement, ça pourrait être une autre activité de couple amusante que l'on pourrait faire ensemble.
لا لا، على محمل الجد. هيا. وهذا يمكن أن يكون آخر النشاط متعة الزوجين

Même si, à l'époque, j'étais sanglé à une espagnole très amusante nommée...
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

Je crois que la chasse était plus amusante que la prise.
أعتقد المطاردة كانت أكثر مرحاً من الإمساك

Tout ce quejevoulais, c'est cette fête amusante sur mon toit... et ça s'est transformé en ce truc gigantesque au country-club.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح والان تحول إلى شيء كبير في النادي الريفي

J'aimerais trouver la situation aussi amusante que vous.
أتمنى لو كنت أرى الأمر مسلياً كما تراه

Elle est amusante, et son teint rend mes yeux pop.
انها مرحه , والالوان التي ترتديها تؤلم عيني

C'est une histoire amusante. On avait plein de soudure 60/40 étain-plomb, mais les bobines ressemblaient beaucoup au 63/37 étain- ...
قصة طريفة, فلدينا الكثير من علب ترصيص لحام نسب 60

Où est-ce qu'une vue aussi amusante pourrait bien être en dehors d'ici ?
اين قد اجد مكان به منظر مسلى كهذا

Ce serait une façon amusante de poursuivre notre travail thérapeutique.
فكّر في الأمر كطريقة مسلّية للعمل على مشاكلنا العلاجية