"amusement" - Traduction Français en Arabe

• المرح
• المتعة
• متعة
• المتعه
• التسلية
• تسلية
• المرحِ
• ترفيه
• الممتعة
• للمرح
• للمتعة
• تسليتك
• للتسلية
• لتسلية

Maman et papa se moquent toujours de mon amusement structuré.
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي

Je plaisante. On sait tous que l'amusement n'est pas ton point fort.
أمزح فحسب، جميعاً يعرف أن المرح ليس موطن قُوتك

Je suis sûre que la plupart de l'argent part en charité plutôt qu'en amusement.
أَنا متأكّدة بأن أغلب المالِ يَذهبُ نحو الصدقة بدلاً مِن المتعة

Le jeu se caractérise par l'amusement qu'il procure, une certaine incertitude, les défis, la souplesse et l'absence de productivité.
والخصائص الرئيسية للعب هي المتعة وعدم اليقين والتحدي والمرونة وعدم الإنتاجية.

L'amusement dans une partie de baseball qu'on a attendue tout l'été.
متعة لعبة البيسبول التي كنت تنتظرها طوال الصيف.

Je pensais que vous avez fait pourtant ceci pour amusement!
كنـُت أعتقد بأنك فعلت ذلك من أجل المرح

Vous voyez, le truc avec ces temples, c'est de se mettre en quelque sorte dans l'esprit d'amusement de la situation.
كما ترى، تتميّز المعابد بأنه يجب أن تصطبغ بروح المرح بينما تستشرفها.

Pourquoi je vous laisse avoir tout l'amusement les gars?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

Non. Nous avons eu tant d'amusement la dernière fois que nous avons pensé que nous le ferions à nouveau.
لا، فقط حظينا بالكثير من المرح في المرة الأخيرة

L'amusement est dans, uh, les mojitos qu'on sirote pendant que le gars qu'on paye fait le boulot.
المرح في الفاكهة الأستوائية التي ترتشفها بينما الرجل الذي تدفع له يعمل

Et j'ai pensé qu'après avoir plané, elle serait partante pour un peu d'amusement, mais elle est partie précipitamment.
وإعتقدت بعد أن تنتشي ستكون جاهزة لبعض المرح لكنها غادرت بشكل مفاجيء

Je vous rattraperai. Je veux ma part d'amusement.
سأبقي علي إطلاع معكم لا يمكن أن أسمح لكم بأن تحظوا بكل المتعة

Écouter ton beau-frère se vanter de son lecteur CD pendant 3 heures, c'est la définition même de l'amusement.
سماعزوجأختكِيتباهي.. بمُشغّل اسطواناته الغالي لثلاث ساعات هو تعريف المتعة

Si c'est ça ta conception d'amusement, tu as besoin de bien te regarder dans le miroir, pal.
لأنّك أدخلتها حياتك، الآن إن كانت هذه فكرتك عن المتعة فعليك بإلقاء نظرة طويلة متمعنة في المرآة يا صاح.

Et où j'étais durant cet amusement familial ?
واين كنت انا خلال كل هذه المتعة العائلية ؟

Il n'y a plus ni télé, ni Internet, ni aucun amusement du tout.
ولم يكن هناك أية محطات يمكن أن تلتقط على التلفاز ولم يكن هناك انترنت فلم يكن هناك أية متعة أو ترفيه

Alors c'est à ça que ça ressemble l'amusement sur ton visage, j'aime cette émotion.
أهكذا تبدو المتعه على وجهك؟ يعجبني هذا الشعور

Mais, um, il y a toujours tant d'amusement à se faire avoir.
لكن , مازال أمامنا الكثير من التسلية لنحظي بها

Eh bien, je suis content de pouvoir être une source d'amusement pour vous.
حسنٌ، أنا مسرورة جداً كوني مصدر تسلية لك

Vous savez... Une grande ville... Beaucoup d'amusement.
تَعْرفُ، مدينة كبيرة، الكثير مِنْ المرحِ.

Trop de travail et aucun amusement font de Nick un type ennuyeux. C'est une gaffe, pas un hache, Kubrick.
كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك.

Floride comme soleil, amusement, Miami ou, ou la Floride marécageuse et collante ?
فلوريدا الممتعة المثيرة بميايمي أم تعلم فلوريدا الدبقة المستنقعية؟

Pour moi, ma définition d'amusement n'inclut pas de se donner à n'importe quel garçon.
خلاف الفتيات الأخريات، تعريفي للمرح لا يتضمن الإستسلام لكل رجل مع خط ضعيف.

Pour lui, notre relation n'est qu'amusement
بالنسبة له ، علاقتنا فقط للمتعة

Mon Dieu, Benjamin, ce sont des gens. Tu ne peux pas leur faire porter des ordures pareilles pour ton propre amusement.
يا آلهي ،أنهم بَشر لا يمكنك أن تجعلهم أن يرتدوا نفايات لـ تسليتك الخاصة

Les pièces coincées dans le corps ne sont pas une source d'amusement.
قطعة نقدية في أذنك القطع النقدية المعدنية التي توضع في أعضاء الجسد ليست مصدراً للتسلية

Je veux dire, qui de censé veut diffuser ses problèmes à la radio pour l'amusement d'autres personnes ?
أعني، من صاحب العقل السليم يُريد أن ينشر غسيلهم القذر على الراديو لتسلية الآخرين؟