"amusez-vous" - Traduction Français en Arabe

• استمتعوا
• إستمتعوا
• استمتع
• استمتعا
• أستمتعوا
• تمتعوا
• استمتعي
• تمتع
• إستمتعا
• إستمتعي
• وقتاً ممتعاً
• تستمتعوا
• أستمتعي
• إمرحوا
• إمرحي

Amusez-vous bien. Et pas de Dirty Dancing, je vous surveille.
انت استمتعوا بوقتكم لارقص منحط , انا أراقبكم

Amusez-vous bien. Tout ça, c'est grâce à moi. Désolé.
استمتعوا يا رفاق, لقد منحتكم هذا أسف أسف

Amusez-vous. Il y a des maillots de bain au sauna.
إستمتعوا بوقتكم , هناك بدلات في غرفة الإستحمام

Mais la structure est saine. Vos gars peuvent entrer. Amusez-vous.
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع

C'est pour les gamins, tout ça. Amusez-vous bien !
هذه للأطفال الصغار، لذا أيها الأطفال الصغار، استمتعا

Amusez-vous bien, avec vos débats et vos problèmes, votre cerveau et vos trucs d'intellos.
أستمتعوا بمحادثاتكم الكبير وقضاياكم الكبيرة بأدمغتكم وأشيائكم الذكية

J'ai une grosse journée demain. Mais Amusez-vous.
بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع

Amusez-vous. Je vais rester au lit avec un livre.
استمتعوا أنتم، سأبقي في السرير وأقرأ كتاب؟

Je dirai à ma mère que des gringos ont kidnappé sa nièce. Amusez-vous bien.
سأخبر أمي إنّكِ دعوتي ابنة عمتي، استمتعوا جميعاً.

Amusez-vous. Mais restez dans les parages après ça.
استمتعوا بالعرض ولكن أبقوا في المحل بعد النهاية

- Bon match. - Amusez-vous. À bientôt, les gars.
احصلوا على وقت جيد استمتعوا , اراكم لاحقا يا رفاق

Très bien, Amusez-vous bien.
يتم تطهير الطفل فقط حسناً إذاً, استمتعوا بوقتكم

Je ne veux pas être la 3ème roue ou vous regarder vous embrasser, donc Amusez-vous.
لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم.

Amusez-vous bien, mais laissez-les en état de passer le mot à leurs amis.
إستمتعوا بعملكم، يا رفاق لكن .. لا تقتلوهم حتى يسعهم التحدث ينشرون الكلام لـ رفقائهم

Profitez du mariage de votre fils. Amusez-vous bien.
فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي استمتع بتلك اللحظات

Amusez-vous bien à conduire vos petits scooters.
حسناً استمتع بقيادة دراجتك النارية الصغيرة

Amusez-vous bien avec la paperasse. Quoi ?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Bien reçu, commandant. Amusez-vous bien.
علم ذلك ايها القائد أستمتعوا بالاسفل هناك

Amusez-vous bien. Encore mes félicitations.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

Amusez-vous bien dans les clubs ce soir, assistante de l'assistant.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Merci beaucoup, Révérend. Amusez-vous bien.
ـ شكرأً جزيلاً لك أيها الموقّر ـ تمتع بالوقت

C'est là que je me dirigeais. Je m'en vais, bien, regardez, Amusez-vous.
وهذا إلى حيث أتجه , ها انا ذا ذاهب إستمتعا , إتفقنا ؟

Joe et Jim, Amusez-vous bien. Stella, tu fermeras en partant.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Mais Amusez-vous bien. Très jolie robe. Elle est colorée.
لكن أقضوا وقتاً ممتعاً يا رفاق, إنه فستان رائع,مليئ بالألوان.

Amusez-vous. Sers un verre à ces messieurs.
لم لا تستمتعوا بالمكان , أحضري لهم مشروباً

Amusez-vous, faites quelque chose d'inhabituel.
أستمتعي ، قومي بشيء مختلف ، تمام؟

OK, Amusez-vous à faire des gâteaux avec le garçon au mégaphone et le commandant morve Cousteau.
إمرحوا بصنع البسكويت مع الصبي ذو الميكروفون المكبِر والفتاة المخاطية

Amusez-vous avant votre départ. Nous avons un excellent service.
، إمرحي قبل أن تذهبي لدينا خدمة عظيمة