"anévrisme" - Traduction Français en Arabe

• تمدد الأوعية الدموية
• تمدد أوعية
• أم الدم
• بتمدد
• أم دم
• أمهات الدم
• الدم أمهات
• دموي
• اوعية
• دم أبهرية
• تمدد الاوعية
• تمدد بالأوعية الدموية
• تمدّد للأوعية الدموية
• أورام الأنورسما

Je sais ce que tu veux dire, en fait, parce que ma mère a subi un anévrisme cérébral il y a quelques années.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

Il fera un anévrisme en plein monticule.
ستعمل غي لديهم سخيف تمدد الأوعية الدموية على التل.

Je ne met pas en doute votre fertilité, madame, mais une mère célibataire à un anévrisme près de la présidence?
لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

Il a retiré un anévrisme et posé un greffon en moins de 30 minutes.
لقد قطع أم الدم ووضع رقعة خلال أقل من 30 دقيقة.

Sa maman a eu un anévrisme il y a plusieurs années.
أصيبت والدتها بتمدد في الأوعية الدموية منذ عدة سنوات

J'ai besoin que tu clippes un anévrisme à l'hôpital.
أريد منك أن تستأصلي أم دم أبهرية في المستشى

Le scan préliminaire du cerveau montre un anévrisme.
يظهر مسح الدماغ الأولية تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الحادة.

Le scan a révélé un anévrisme du cerveau, mais à cause de l'endroit de hémorragie, le Dr Dupont était leur seule chance pour sauver Delano.
الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس للنزيف,

Maman a eu un anévrisme sorti de nulle part. Maintenant, cet homme qui a été tué, Nelson Kern...
قبل عامين ؟ أمي حصلت على تمدد الأوعية الدموية من العدم

- Et si c'est un anévrisme, vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

Avec un si gros anévrisme, après résection, il restera peu de tissu pour reconstruire l'artère.
أجل، مع تمدد أوعية بهذا الكبر بمجرد أن نستأصل ذلك، لن يتبقّى نسيج لإعادة بناء الشريان

Ca peut s'entendre lors d'un anévrisme dû à un coma.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

Mais elle peut pas l'avoir tant que son anévrisme cérébral n'est pas clippé.
لكنها لا تستطيع حتى تُستأصل أم الدم الأبهرية التي تسكن دماغها

Alors j'ai remplacé l'aorte avec une greffe de Dracon, et maintenant je reconstruis l'anévrisme en une seconde aorte qui va envoyer le sang à la moelle, un peu comme une route latérale.
لذا استبدلت الأورطي برُقْعَة قلبية صناعية والآن أعيد بناء أم الدم إلى أورطي ثاني والذي سيُرسل الدماء لعموده الفقري

Après sa dernière mission, il a eu un anévrisme.
بعد جولتهِ الآخيرة أصُيب بتمدد الأوعية الدموية

oh, bien, le scan montre un anévrisme aortique tellement énorme,
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية،

Ce genre d'anévrisme est causé par une accumulation de la plaque athérosclérotique.
أمهات الدم كهذه تحدث بسبب نمو اللويحات العصيدية.

On va faire une angio pour exclure la dissection ou l'anévrisme.
المغناطيسي بالرنين فحصاً سنجري الدم أمهات أو التحلل لنستبعد

- Mais et si elle faisait quand même un anévrisme?
ماذا لو لديها نزيف دموي داخلي , على أية حال؟

Les chances de succès pour l'opération d'un anévrisme cérébral de cette taille... sont d'environ 30 pour cent.
فرصة نجاح العملية لتمدد اوعية دماغي بهذا الحجم هي ما يقارب ال30 في المائة

Penses-y. L'anévrisme est rapide.
فكر به ، تمدد الاوعية ، تموت بسرعة، ولاتعلمبحدوثةاصلاً،

Je vais voir 3 médecins Le neurologue me dit que c'est un anévrisme
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

Elle a eu un anévrisme. Vous l'avez rompu.
كان لديها تمدّد للأوعية الدموية.

Souris mâles et femelles (ingestion via l'alimentation, 104 semaines) : CSENO de 0,6 et 0,7 mg/kg poids corporel/j, respectivement (ralentissement des gains de poids corporel et hypertrophie rénale chez les femelles, augmentation des cas d'anévrisme et hypertrophie des ganglions lymphatiques lombaires chez les mâles).
ذكور وإناث الجرذان (عن طريق الطعام لمدة 104 أسابيع): مستوى التأثير غير الضار الملاحظ = 0.6 و0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم على التوالي (نقصان في وزن الجسم وتضخم الكليتين في الإناث وزيادة أورام الأنورسما في أوعية الدم لدى الذكور وتضخم العقد الليمفاوية القطنية في الذكور).