"annexe vii du" - Traduction Français en Arabe

• المرفق السابع
• الملحق السابع

Le texte de ces décisions est reproduit dans la section A de l'annexe VII du présent rapport.
وقد استنسخ نص هذه القرارات أيضا في الفرع ألف من المرفق السابع من هذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport de plus amples renseignements sur le Colloque, ainsi que le texte de la déclaration.
وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport le rapport complet de la onzième réunion.
ويرد النص الكامل لتقرير الاجتماع الحادي عشر في المرفق السابع من هذا التقرير.

L'appendice C révisé du règlement du personnel figure à l'annexe VII du présent document.
ويرد التذييل المعدل جيم للنظام الاداري للموظفين في الملحق السابع لهذه الوثيقة.

On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport.
وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des renseignements détaillés sur les voyages autorisés par le Président.
وترد في المرفق السابع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الرحلات التي أذن بها رئيس الجمعية العامة.

Ces informations figurent à l'annexe VII du présent rapport.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du rapport un tableau indiquant les dates auxquelles les rapports initiaux des États parties doivent être soumis.
ويتضمن المرفق السابع لهذا التقرير جدولاً يبيّن التواريخ التي يتعين أن تقدم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

22. Plusieurs autres décisions prises par le Comité à sa deuxième session figurent à l'annexe VII du présent document.
22- ويرد عدد من القرارات الأخرى التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية في المرفق السابع بهذه الوثيقة.

Ces directives sont reproduites à l'annexe VII du présent rapport.
وهذه المبادئ التوجيهية مستنسخة في المرفق السابع.

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte des décisions du Comité figure à la section A de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص قرارات اللجنة في الفرع ألف من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte des décisions figure à la section A de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص قرارات الجنة في الفرع ألف من المرفق السابع بهذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des renseignements détaillés à ce sujet.
وترد تفاصيل هذه الرحلات في المرفق السابع من هذا التقرير.

L'annexe VII du rapport contient des renseignements relatifs au budget de ces missions.
ويحتوي المرفق السابع من التقرير على بيانات تتعلق بميزانية هذه البعثات.

De l'avis du Comité, les raisons données à l'annexe VII du rapport du Secrétaire général et dans les explications fournies par les représentants du Secrétaire général ne sont pas convaincantes.
وترى اللجنة أن الأسباب المقدمة في المرفق السابع لتقرير الميزانية وفي شهادة ممثلي الأمين العام غير مقنعة.

115. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport.
115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

Le détail des calculs est présenté à l'annexe VII du présent rapport.
وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le texte de ces décisions est reproduit dans l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص هذه المقررات في الملحق السابع لهذا التقرير.