"anniversaire de mariage" - Traduction Français en Arabe

• ذكرى زواج
• الذكرى السنوية
• عيد زواج
• ذكرى الزفاف
• ذكرى سنوية
• للذكرى السنوية

Le meilleur cadeau d'anniversaire de mariage que tu pouvais offrir à papa.
أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي

Joyeux anniversaire de mariage. Oui. Joyeux anniversaire de mariage à toi aussi.
ذكرى زواج سعيداً ذكرى زواج سعيدً لك أيضاً

Ok, comme vous le savez, l'anniversaire de mariage de papa et maman arrive bientôt.
حسنا، كما تعرفون طبعا ذكرى زواج أبوينا إقتربت

À chaque anniversaire de mariage ?
إنها كذلك عندما تقع دوماً في الذكرى السنوية لزفافك

Éteins. Il nous faut un cadeau d'anniversaire de mariage.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Pour notre 25e anniversaire de mariage.
لنا ذكرى الزفاف الخامسة والعشرونِ.

On a un anniversaire de mariage.
اوه ، أرى أن لدينا ذكرى سنوية هنا الليلة

Parce que tu me parles à peine, ce n'est pas le moment pour nous d'organiser une fête d'anniversaire de mariage.
لأنك بالكاد تتحدثين معي ولا أعتقد أننا في وضع جيد حالياً لاستضافة حفل راقص ضخم للذكرى السنوية

Moi, sur le gâteau, je lis " Joyeux anniversaire de mariage ". Et toi, qu'est-ce que tu lis ?
عندما أنظر لهذه الكعكة فهي تقول لي "ذكرى زواج سعيدة".

" Joyeux anniversaire de mariage ! " - Bob ! Arrête !
إنّها تقول "ذكرى زواج سعيدة" ، أليس كذلك؟

C'est le plus bel anniversaire de mariage qu'on ait vu.
هذه أفضل ذكرى زواج على الإطلاق

Celle-là me fait penser à l'anniversaire de mariage de mes parents.
لا يمكن مطلقاً أن أستمع لهذه الأغنية... دون تذكر ذكرى زواج والديّ

" Bon anniversaire de mariage ".
-إنّها تقول" ذكرى زواج سعيدة ".

Et joyeux anniversaire de mariage.
...بالمناسبة ذكرى زواج سعيدة

Bon anniversaire de mariage.
ذكرى زواج سعيدة

Merci. - Bon anniversaire de mariage !
ذكرى زواج سعيدة

Et l'anniversaire de mariage de tes parents?
وحفلة ذكرى زواج والديك؟

Joyeux anniversaire de mariage.
ذكرى زواج سعيدة ، أمي وأبي

Ca devait être leur troisième anniversaire de mariage. C'est ce que le cuir signifie.
لابدّ أنّها كانت الذكرى السنوية الثالثة الجلود تعطى للإحتفال به

Un truc en porcelaine que tu nous as donné pour notre 30ème anniversaire de mariage ou une autre occasion terrible.
بعض الشيء الخزف لقد منحتنا عن الذكرى السنوية لدينا 30 أو بعض المناسبات الأخرى رهيب.

Merci. C'�tait notre meilleur anniversaire de mariage.
شكراً لك كان هذا أفضل عيد زواج على الإطلاق

Tu oublies le lâcher de colombes à l'anniversaire de mariage de mes parents ?
هل نسيت ما الذي حدث عندما جعلتني أطلق حماماً في حفلة عيد زواج والدي؟

Oui tu as oublié ! Tu as oublié l'anniversaire de mariage !
أنت كثير النسيان لقد نسيت ذكرى الزفاف

Joyeux anniversaire de mariage.
ذكرى سنوية سعيدة

Ou encore mieux, appelle-moi, genre, à ton 50ème anniversaire de mariage.
أو أفضل حتى، إتصل بي مثلاً، في حفلك للذكرى السنوية الخمسين.