"antécédent" - Traduction Français en Arabe

• سوابق
• ولا تاريخ
• تاريخ مرضي
• تُحْرَق

:: Ou s'ils n'ont aucun antécédent judiciaire.
:: أو إذا كانوا أشخاصا ليست لديهم سوابق جنائية.

J'ai passé en revue le cas de votre mari. Il n'a pas d'antécédent, correct ?
انا اطلعت على قضية زوجك هو ليس لديه سوابق ، صحيح ؟

Le Comité constate qu'il n'existe pas d'antécédent avec l'IOEC susceptible d'être retenu pour évaluer une réclamation au titre de la perte de bénéfices.
ويلاحظ الفريق أنه لا توجد سوابق مبيعات مع الشركـة العراقية لتصدير النفط يمكن استخدامها لتقدير قيمة ادعاء فوات الأرباح.

Le Comité constate qu'il n'existe pas d'antécédent avec l'IOEC susceptible d'être retenu pour évaluer une réclamation au titre de la perte de bénéfices.
ويلاحظ الفريق أنه لا توجد سوابق مبيعات مع الشركة العراقية لتصدير النفط يمكن استخدامها لتقدير قيمة ادعاء فوات الأرباح.

Quand vous êtes grillé, vous n'avez plus rien plus d'argent, plus de crédit, d'antécédent d'emploi.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB}... عِندَمَا تُحْرَق، لا تَمْتَلكُ أي شيءٍ {\cH318BCB\3cH2A2AAB}،لا مال, لا رَصيد بنكي ولا تاريخ مهني

Aucun autre antécédent de maladie dont je devrais être informé ?
هل لديكَ أي تاريخ مرضي آخر يجب أن أكون على علمٍ به ؟

Aucun des tireurs n'avaient d'antécédent.
لا يوجد لأي من المسلحين سوابق في استخدام العنف

Trenton Bostaph, le manager du club, aucun antécédent.
ترينتون بوستاف مدير الملهى لا سوابق ولا حتى مخالفة توقيف

Aucun antécédent, aucune arrestation, pas même un excès de vitesse.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

Je me suis renseigné, rien d'officiel. Le garçon n'a aucun antécédent, pas même une note pour mauvaise conduite au collège.
كنت أقوم ببعض التحقيقات ، بشكل غير رسمي الفتى ليس لديه سوابق ، حتى درجة في المدرسة جيدة

Aucun antécédent de trafic de drogue. Négatif aux tests de dépistage.
ليست له سوابق مسجلة والأختبار في المخدرات سلبي.

La bonne nouvelle, c'est qu'il n'a pas d'antécédent. En revanche, on va devoir le garder.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Bien qu'il n'existe à Cuba aucun antécédent d'une telle pratique, il a été décidé de qualifier ce délit aberrant dont le nombre de cas tend à augmenter dans le monde entier.
وبالرغم من عدم وجود سوابق لهذه الممارسة في كوبا، تقرر تدارك ارتكاب هذا الجرم المنحرف نظرا لتزايد اتجاهاته في العالم أجمع.

Serena Holmes, 32 ans, aucun antécédent, pas de passé psychiatrique...
سيرينا هولمز " 32 عاماً " لا سوابق لا تاريخ نفسي

Ce qui exclut une droguée avec aucun antécédent d'effraction.
مما يستثني مدمن مخدرات دون سوابق اقتحام

Il n'a pas de casier, pas d'antécédent de violence.
ليس لديه سوابق لا مذاكرات عن العنف

Encore, pas d'antécédent, rien de criminel.
مجددًا, بدون سوابق, ولا جرائم.

Tu devais avoir aucun antécédent.
! إعتــقدت بــأنك قلت بـأن ليس لديك سوابق

Il vit à Sunset avec sa femme et ses deux enfants, et aucun antécédent.
يعيش في "صن سيت" مع زوجته وطفلين، ولا سوابق ماذا عن تمويلات؟