"appart'" - Traduction Français en Arabe

• شقة
• الشقة

Le père de Tony m'a fait promettre de dîner avec lui avant de me dire ce qu'il savait sur l'appart de Tony.
نعم والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

J'ai un super boulot, des gosses géniaux, un chouette appart.
أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة.

L'appart'était mieux que les autres, le prix raisonnable et une fois les obstacles franchis, on ne veut plus reculer.
كانت أفضل شقة رأيتُها و قيمة الإيجار كانت جيدة و بعد أن يتجاوز المرء الحواجز الثلاثة

Ou un idiot a laissé des bougies, et l'appart a brûlé comme une torche.
او احمق ترك شمعة تحترق و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة

J'ai loué le même vieil appart depuis mes 20 ans parce que c'est tellement pas cher.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

Venir ici sous le prétexte d'une fête - et me faire acheter un appart'?
تأتين إلى هنا تحت قناع الحفل وتحاولين أن تستجرينني لشراء شقة لكِ؟

Oui, je devrais probablement avaler le morceau et acheter quelque chose au lieu de prendre un appart'que Lucas déteste.
نعم . ربما يجب ان انفق أكثر مما خططت له لشراء أفضل من شقة سيكرهها لوكاس

Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Non, j'ai quelqu'un... qui a loué un appart à Ia gonzesse amnésique en 1987... et qui a peut-ëtre encore de ses affaires.
كلا، فلدى إتصال مع شخصا ما قام بتأجير شقة الفتاة الفاقدة للذاكرة عام 1987 ومازال لديه بعض متعلقاتها

- J'ai pris une chambre dans un motel près du centre-ville jusqu'à ce que je me trouve un appart.
حصلت على غرفة في إيسي ستاي موتل بالقرب من وسط المدينة، حتى أجد شقة.

- Je peux lui louer un appart...
لا أعرف، يمكنني أن أقوم بإستئجار شقة لها

Ensuiste, on a pris un appart sur Ellis Street quand on a débuté en doctorat.
"ثم حصلنا على شقة قبالة شارع "إليس عندما بدأنا الدراسة لدرجة الدكتوراة

Coincée dans cet appart exigu, je n'aboutissais nulle part.
أجل، كوني أعيش في شقة ضيقة لا يمنحني ما أحتاج إليه.

Pas un vrai boulot. Il est coincé dans un petit appart, traqué par les photographes.
من دون عمل حقيقي، ومحشور في شقة ضيقة ويلاحقه المصورون

C'est toi qui a dit que tu voulais faire avancer le monde, avoir des caresses pour un appart'.
اسمع، أنتَ الذي قلتَ أنكَ أردتَ التطور في العالم، والحصول على المال لشراء شقة

À moins que tu connaisses un appart presque gratuit, je pense que je vais devoir m'en aller.
اذا لم يكن عندك شقة رائعة بثمن زهيد لكي تخبرني بها عندها أخشى أنني سأرحل من هنا

Je suppose que cet appart'n'a pas de taille minimum.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

J'achète tes drogues, j'ai trouvé un appart à ta mère.
أشتري لك المخدرات, وضعت والدتك في تلك الشقة

Il survivra encore quelques mois, un an au max, et après on aura les loyers de son appart loué.
سيكون حيّا لبضعة أشهر سنة كحد أقصى ونحصل على الشقة بغرفتي النوم الخاضعة لرقابة الإيجار

Ce consultant avait partagé un appart avec Lars, pendant un temps.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

À l'appart, il regarde un film que j'ai déjà vu et que je déteste.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة