"appeler à la prière" - Traduction Français en Arabe

Les détenus font également l'objet de bien d'autres sanctions collectives : on leur interdit de prier en groupe ou d'appeler à la prière, et certains prisonniers détenus en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza sont transférés à l'intérieur de la ligne verte, en violation des dispositions du droit international, puisqu'il devient plus difficile pour leurs proches de leur rendre visite.
كما يعاني المعتقلون من جملة عقوبات جماعية أخرى تتمثل بمنعهم من الصلاة الجماعية أو رفع اﻷذان، بالاضافة الى نقل المعتقلين من الضفة والقطاع الى داخل الخط اﻷخضر مما يتعارض مع أحكام القانون الدولي ويخلق صعوبة في وصول أهاليهم للزيارة.

De nombreux ahmadis seraient poursuivis en vertu de l'article 298 C du Code pénal pour les infractions suivantes : dire des prières quotidiennes, utiliser la formule " Kalima Tayyaba " , appeler à la prière (Azan), prêcher, utiliser des épithètes musulmanes et des versets du Coran et " se poser en musulmans " .
وادعي أن أحمديين عديدين ملاحقين أمام القضاء بموجب المادة ٨٩٢ - جيم من قانون العقوبات بتهمة ارتكاب الجرائم التالية: تأدية الصلوات اليومية واستخدام صيغة " الكلمة الطيبة " واﻵذان والوعظ واستخدام نعوت إسلامية وآيات قرآنية والتصرف على أنهم مسلمون.