"appellerais" - Traduction Français en Arabe

• ستتصل
• سأتصل
• ستتصلين
• أسميه
• لأتصل
• أسمي
• أدعوها
• اسميها
• تتّصلين
• لأدعوه
• سأدعو
• سأسمي
• سأسميه
• سأسميها
• لأطلق

J'ai dit au gouverneur que tu l'appellerais pour demander la garde nationale avant que cette merde n'aille plus loin.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

Si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais que vous partiez, et si vous ne le faites pas, j'appellerais les autorités.
الآن، إذا ستسمحين لي، أود أن تغادري، وإذا لم تفعلي، سأتصل بالسلطات. أيُها السادة، رجاءً.

Je pensais pas que tu appellerais, mais, euh, j'en suis ravi.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

À l'évidence, le système commercial multilatéral a réussi ce que j'appellerais l'épreuve sous contrainte, à laquelle il a été soumis en 2009.
ومن الواضح أن النظام التجاري المتعدد الأطراف تجاوز ما يحلو لي أن أسميه اختبار مدى الإجهاد الذي تعرض له في عام 2009.

Crois-moi, je n'appellerais pas si ce n'était pas urgent.
صدقيني لم أكن لأتصل لو لم يكن هناك ضرورة

Je ne sais pas ce que vous faites exactement, mais je n'appellerais pas ça du journalisme.
لا أعرف ما تفعله بالضبط ولكني لن أسمي هذا صحافة

Normalement, je suis pas censée, mais... je savais que t'appellerais.
.. لم يكن من المفترض ان افعل لكن كنت أعرف أنك ستتصل

Je ne pensais pas que tu appellerais vu les circonstances.
لم اعتقد لنك ستتصل نظرا للظروف

- Ta soeur a dit que tu appellerais. - Ah bon ?
أختك قالت أنك ستتصل هل قالت ذلك ؟

Je t'appellerais au bar. C'est un bon vin.
‫سأتصل بك في المقهى ‫أجل يا عزيزي ‫أنيقة جداً

Si je voyais une vache dans mon appartement, j'appellerais mon proprio. Mais, je mangerais des burgers.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

Je t'appellerais, on s'assiera et on aura un repas et on pourra parler de ça, le weekend prochain.
سأتصل بك و سنجلس سنذهب لتناول الغداء وسنتحدث عن الموضوع الاسبوع المقبل

Je pensais que tu appellerais avant de quitter le bureau, donc j'aurais pu nous préparer le diner.
طيب, ظننت أنك ستتصلين قبل أن تغادري المكتب, لكي أعد الغداء لنا.

J'ai parié avec mon frère que tu appellerais pour m'expliquer avant de le déposer à l'aéroport.
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي قبل أن أوصلهُ إلى المطار

C'est à peine ce que j'appellerais une femme avisée, mais elle n'est pas idiote.
وهي بالكاد ما يمكن أن أسميه امرأة حكيمة، لكنها ليس غبيا.

Cette année, ils ont été transférés vers ce que j'appellerais les soins de longue durée.
وقد انتقلنا هذا العام إلى ما يمكن أن أسميه الرعاية الطويلة الأجل.

Monsieur le ministre, je ne vous appellerais pas si ça ne relevait pas de la plus haute importance.
السيد الامين لم أكن لأتصل بك لو لم أعتبر ذلك من الاهميه القصوى

La dernière fois... je ne sais pas comment j'appellerais ça.
ولكن آخر مرة... لا أعلم ماذا أسمي ذلك

J'appellerais pas ça un conciliabule à cause des connotations négatives.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

Tu sais, je n'appellerais pas vraiment ça une affaire.
هل تعلمين، لا اريد حتى ان اسميها أعمال

Pourquoi tu n'appellerais pas mon bureau, et on arrangera quelque chose.
لما لا تتّصلين بـ المكتب، وسنفكّرُ في شيءٍ.

Et bien, j'appellerais pas ça une erreur. Qu'est-ce que sera le troisième ?
ما كنت لأدعوه بالفشل، فما التضحية الثالثة؟

Je n'appellerais pas ça "discuter".
لا أعرف إذا ما كنت "سأدعو على ذلك "مناقشة

Je pense que j'appellerais celle-là... "Prends ça !" Bon appétit.
اعتقد بأنني سأسمي هذه " موتوا غيظاً" استمتع بوجبتك

Je ne sais pas si j'appellerais ça comme ça.
لا أدري إن كنت سأسميه بذاك الإسم

Oh, je ne sais pas si j'appellerais ça une vie, mais c'est génial.
كيف هي حياة المقيمين تعاملكِ ؟ أوه، لا أعرف إذا كنت سأسميها حياة ولكنها رائعة

Je ne l'appellerais pas un allié fidèle du ministère de la Justice.
لم أكن لأطلق عليه ليس أحد المعجبين بقسم العدالة