"apprécie ton" - Traduction Français en Arabe

• أقدّر
• أقدر لك
• تمتع
• أقدر لكِ

J'apprécie ton offre, mais je veux pas de ta charité ni de celle de ton ex-époux.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق

Bien que j'apprécie ton inquiétude, je suis très satisfait de mon cerveau comme ça.
مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو.

Ce boulot, j'apprécie ton offre, mais je ne peux pas.
أقدّر عرض الوظيفة هذا لكن لا يمكنني القبول

Avec toutes nos emmerdes, j'ai pas eu l'occasion de te dire merci, mais j'apprécie ton aide.
بكل ما يحدث لم أجد فرصةً لقول شكراً , لكن أقدر لك رعايتها

apprécie ton steak.
تمتع بشريحة اللحم

J'apprécie ton honnêteté. Vraiment.
أقدر لكِ صراحتكِ فعلاً,

J'apprécie ton intérêt, mais c'est entre un père et son fils.
أقدّر اهتمامك ولكن هذه لحظة مهمة بين الأب وابنه

J'apprécie ton enthousiasme. Mais je t'ai engagé pour défendre un client, pas pour mettre le feu à une ville.
أنصت، أقدّر عاطفتك، لكن تم تعيينا للدفاع عن موكلنا، وليس بحرق المدينة.

Écoute, j'apprécie ton aide. Sincèrement.
أنظر، أنا أقدّر مساعدتك، أنا حقا أقدّرها

Ce serait entre les mains du conseil, mais j'apprécie ton vote de confiance.
هذا بين يدى المجلس بالطبع ولكنى أقدّر ثقتكِ بى

Cela dit, j'apprécie ton agressivité, mais tu devais faire l'achat devant la porte.
بذلك قال، أقدّر عدوانيتك، لكنّك أمرت لتعمل صفقة سريّة في المدخل.

J'apprécie ton inquiétude, mais tu peux partir.
أقدّر إهتمامك، ولكنك لست مُضطراً للبقاء.

Ecoute, j'ai repensé à cette lettre et j'apprécie ton intérêt, mais j'aimerais vraiment passer à autre chose.
اسمع كنت أفكر بأمر ذلك الخطاب وأنا أقدّر اهتمامك ولكننى أفضّل حقاً أن أنسى الأمر

J'apprécie ton geste. C'était très courageux.
فقط أردت إخبارك ،أنني أقدّر ما فعلته ذلك كان شجاعة حقيقية منك

J'apprécie ton attention et tout ça, mais arrête.
حسناً ، هذا يكفي ، يكفي أنا أقدّر كل اهتماماتك ومساعدتك

j'apprécie ton sacrifice mais un plus grand bureau, c'est pas le problème bien, heu, dans ça cas là, je rechange
أقدّر تضحيتك، لكن مكتب أكبر لم يكن المغزى. حسنًا، إذًا سوف أبادلك مرة أخرى.

Gloria, j'apprécie ton aide et tout, mais y a t-il un moyen que tu le fasses plus rapidement ?
أقدر لك جلوريا مساعدتك وكل شىء ولكن هل هناك أية وسيلة للقيام بذلك سريعاً

J'apprécie ton offre, surtout 3 h avant la partie, mais je sors avec quelqu'un en ce moment.
أقدر لك السؤال , خاصةً قبل المباراة بثلاث ساعات لكنني أرافق أحداً الآن

Je dois y aller. apprécie ton au-delà.
يجب علي الذهاب تمتع بأخرتك

apprécie ton tofu, Tom, tu es viré.
تمتع بوجبتك، يا (توم)، أنت مفصول