"apprécie vraiment" - Traduction Français en Arabe

• حقاً أقدر
• حقا اقدر
• حقاً اقدر
• أقدر حقا
• أقدر حقاً
• حقا أقدر
• حقا نقدر ذلك
• اقدر حقا
• تعجبني حقاً
• حقا مثلك
• حقاً أقدّر
• حقاً اقدّر
• حقاً معجب
• أقدر حقًا
• أقدّر حقا

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour Diana et moi.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Merci pour cette attention. J'apprécie vraiment.
شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك

J'apprécie vraiment votre écoute.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais ça ne marche pas pour moi.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

J'apprécie vraiment que tu m'aies aidé à faire ça.
أنا أقدر حقا لك الحصول على لي من خلال هذا.

Pour ma part, j'apprécie vraiment l'art de marionnettes.
حسناً، أنا أقدر حقاً فنّ الدمى المتحركة.

J'apprécie vraiment que tu ne précipites pas les choses, Haskell.
أنا حقا أقدر لك أخذ الأمور ببطء، هاسكل.

J'apprécie vraiment.
للقيام بذلك. أنا حقا نقدر ذلك.

Merci à tous pour votre travail, j'apprécie vraiment, mais tu peux rentrer, je vais continuer.
شكرا جزيلا لكم جميعا على عملكم الشاق ، أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل

J'apprécie vraiment tes excuses pour l'autre nuit, mais pourquoi es-tu venu à mon magasin puis t'es parti sans rentrer ?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Merci Gabriel. J'apprécie vraiment. - C'était bizarre.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

J'apprécie vraiment le geste, mais je n'ai pas envie de faire la fête.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

Tu me manques aussi Amantha. J'apprécie vraiment toutes tes lettres, jusqu'au moindre petit mot.
وانا افتقدك ايضا، يا امانثا انا حقا اقدر كل رسائلك

Je sais que ce n'est pas vraiment le rendez-vous que tu espérais mais j'apprécie vraiment.
اعلم ان هذا ليس اللقاء اللذي خططت له بالظبط.. ولكني حقا اقدر ذلك

J'apprécie vraiment les pourboires et les boucles d'oreilles, mais je ne suis pas intéréssée par toi.
حسناً انا حقاً اقدر البقشيش وشراء المجوهرات لكني غير مهتمه بك بتلك الطريقه

J'apprécie vraiment. Écoute, dis au patron que je vais en face.
انا حقاً اقدر ذلك، اسمعي اخبري الرئيس هونجو) هناك)

J'apprécie vraiment ce que tu fais pour moi, mais je ne pense pas pouvoir manger.
أنا أقدر حقا ما فعلته لكن لا أعتقد حقا بأنني استطيع أن آكل شيئا الآن

Et j'apprécie vraiment que tu essaies de te réjouir de ma grossesse... parce que j'ai besoin de toi.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Tu sais, j'apprécie vraiment ton comportement de ces derniers temps, depuis ma grossesse.
أتعلم,أنا حقا أقدر الأشياء التي قمت بها مؤخرا منذ تقرير الحمل

J'apprécie vraiment.
أنا حقا نقدر ذلك.

Donc, Capitaine, j'apprécie vraiment que vous me fassiez visiter.
إذن أيها القائد أنا اقدر حقا مرافقتك لي.

Je t'apprécie vraiment... mais j'ai du mal.
أنت تعجبني حقاً أنا فقط أمر... بوقت سيء

Zach, la seule raison pour laquelle j'ai décidé de sortir avec toi était car je t'apprécie vraiment.
زاك، والسبب كله وأنا قررت الخروج معك و لأنني حقا مثلك.

Alors j'apprécie vraiment votre question,
لذلك أنا حقاً... حقاً أقدّر طرحك عليّ هذا السؤال،

Merci de m'avoir poussé ce soir, j'apprécie vraiment.
شكراً لك لدفعي لذلك وانا حقاً اقدّر ذلك

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe, ou quel est ton problème avec elle, mais je l'apprécie vraiment.
انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها.

J'apprécie vraiment tout ce que vous avez fait pour moi, mais maintenant... nous devons nous séparer.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Écoutez, j'apprécie vraiment ce que vous essayez de faire... toute cette technologie... mais elle ne résout pas les enquêtes, la police le fait.
انظر، انا أقدّر حقا ما تحاول فعله هنا... كل هذه التكنولوجيا... لكنّها لا تحل القضايا، الشرطيون هم من يحلّها