"après ça" - Traduction Français en Arabe

• بعد ذلك
• بعد هذا
• وبعد ذلك
• بعدها
• بعد كل هذا
• بعد هذه
• بعدئذٍ
• وبعد هذا
• بعد تلك
• بعد ذالك
• بعدَ ذلك
• بعد كل ذلك
• بعد الفاصل
• منذ ذلك
• الذي يليه

après ça, elle a effacé son identité et a disparue.
بعد ذلك قامت بمحو هويتها، إنفصلت عن الشركة.

Et qu'est-ce qui t'empêcherais d'essayer de me baiser après ça ?
ومالذي سيوقفكِ من محاولة الغدر بي بعد ذلك ؟

Je suis sur le chemin pour donner un cours particulier. Pouvons-nous nous rencontrer après ça ?
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟

Tu le distrait après ça avec tes...ruses féminines pendant que je me glisse dans son bureau et vole son ordi ?
ستقومين بتشتيت أنتباهه بعد هذا من خلال خدعك الأنثوية بينما أتسلل الي مكتبه وأقوم بسرقة حاسوبه المحمول؟

après ça, un passage dans la police de Chicago aux homicides.
بعد ذلك, عمل لفترة مع شرطه شيكاغو قسمم الجرائم

Il l'a recontactée plusieurs fois après ça, mais elle ne lui a jamais répondu.
لقد دخل العديد من المرات بعد ذلك لكنها لم تستجيب أبداً

J'ai un cocktail tout de suite après ça, mais vous pouvez être mon invitée.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

C'est pas les tunnels. C'est ce qu'il y a après ça.
الأمر ليس بشأن الأنفاق، بل ما يأتي بعد ذلك.

après ça, vous pourrez chier dans l'océan, je m'en fous.
بعد ذلك يمكنكم الذهاب إلى المحيط لا أهتم

après ça, il a fait tout ce que j'ai fait ici.
بعد ذلك قام بعمل ما قمت به لمركز العمليات

La CIA l'a placé sur la liste de surveillance des terroristes en 2011, mais il a disparu peu après ça.
المخابرات الامريكيه وضعته في قائمه مراقبة الارهابيين عام 2011 كلنه سقط خارج الشبكه بعد ذلك بقليل

J'ai essayé de rester sobre pendant environ 6 mois après ça.
حاولت أن أبقى نظيفاً لمدة ستة أشهر بعد ذلك

Tu sais, Pam n'a plus bu pendant un an après ça.
كما تعلمون، لم تشرب بام لمدة عام بعد ذلك

L'air chaud de l'été, les balançoires que j'ai prises dans le jardin d'enfants après ça.
هواء الربيع الدافئ ، والضربات التي سددتها داخل الملعب المغلق بعد ذلك

Et il a été tué en opération peu après ça ?
ويقولون أنه قتل في الإشتباكات بعد ذلك مباشرةً ؟

C'est pas dur d'y aller doucement avec les fritures après ça.
لاضير إن قللتم من تناول المأكولات البحرية بعد هذا

après ça, il va nous mettre la brigade anti-gang au cul.
بعد هذا ، سيقوم بإرسال قوة من الشرطة ورائنا

après ça, tout ce que j'attendais c'est qu'on me traite comme une traînée, qu'on m'humilie au plus haut point,
الشئ السئ الذى لايستطيع احد تخيلة بعد هذا كنت ارغب من الأخرين ان يعاملوننى بإحتقار

Donc voilà mon plan pour les 5 prochaines années. Et après ça, qui sait ?
لذا , تلك خطتي الأساسية للخمسة سنين وبعد ذلك من يعرف ؟

après ça, je parie qu'ils l'ont emmené dans une planque quand c'est devenu chaud.
بعدها أراهن بأنهم نقلوه الى مكان آمن عندما حصلنا على المكالمة

J'espère vraiment que le directeur se détendra un peu après ça.
أتمنى حقا أن تهدأ المديرة قليلا بعد كل هذا.

Si tu crois que je vais me masturber après ça ce soir, tu as raison.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

On aurait débattu et on se serait disputé, et on se serait encore respecté après ça. Ouais.
نتناقش ونتجادل ويستمر الاحترام المتبادل بيننا بعدئذٍ.

après ça, les interventions se sont multipliées dans notre appartement.
وبعد هذا أصبحت التدخلات شيء منتظم في شقتنا

après ça, mon père commença à cacher des choses dans son materiel de pêche.
بعد تلك الحادثة، أصبح أبي يخبأ أغراضه في صندوق حفظ الأسماك

après ça, tout ceux qui sont ici auront une retenue tout les samedis pendant un mois.
بعد ذالك كل من هنا سوف يحصل على مذكرة توقيف لشهر

Ce bébé peut avoir mon corps maintenant, mais ensuite, après ça, Maman veut qu'il revienne.
،هذا الطفل يُمكنه أن يحظى بجسدي الآن ،لكن ثمّ, بعدَ ذلك .ماما تريده مجددًا

Tu penses vraiment qu'il va nous trahir après ça ?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

Vous regardez News Night sur ACN. Nous revenons après ça.
ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل

après ça, ils étaient inséparables.
منذ ذلك الحين أصبحوا لا يفارقون بعضهم البعض

Le lendemain, tu laisses ce message. Le jour après ça, il est mort.
و في اليوم التالي تركتِ هذهِ الرسالة وفي اليوم الذي يليه وجدوه ميت