"après ce que j'ai fait" - Traduction Français en Arabe

• بعد ما فعلته
• بعد كل ما فعلته
• بعد مافعلته
• بعد الذي فعلته
• بعد ما فعلت
• بعد كل الذي فعلته

Mais je ne veux pas utiliser ce genre d'argument, surtout après ce que j'ai fait.
لكن المهم هو أنني لن أستخدم إنسانيتي كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

après ce que j'ai fait, ils ne me le pardonneront jamais.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

après ce que j'ai fait à ta maison, tu le méritais.
حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه

Une telle ingratitude après ce que j'ai fait pour vous.
ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

après ce que j'ai fait pour toi, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

À cause de la Kryptonite rouge. Je sais qu'on ne pourra jamais être ensemble après ce que j'ai fait.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

après ce que j'ai fait, je trouverai plus d'autre boulot dans la technologie.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Et je ne peux pas descendre affronter ces paroissiens après ce que j'ai fait.
الى جانب ذلك ، لا أستطيع أن أذهب الى هناك واواجه كل هؤلاء الناس من الكنيسة ليس بعد ما فعلت

Je me sens déjà assez crétin après ce que j'ai fait à Louise.
أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس

après ce que j'ai fait, je méritais de mourir dans cette explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

et je sais que ça n'a plus d'importance, après ce que j'ai fait.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته

Ecoutez, après ce que j'ai fait durant la bataille je n'étais plus du tout vraiment sûr de moi-même.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Je ne crois pas que ça soit important car elle ne me parlera plus jamais après ce que j'ai fait.
حسنا, لا أظن أن أيا من ذلك مهم لأنها لن تتحدث معي مجددا أبدا بعد ما فعلته قبل قليل

- Il a eu raison, après ce que j'ai fait.
, أقصد، أنا لا ألومه بعد ما فعلته

après ce que j'ai fait pour toi, tu me trahis ?
بعد كل ما فعلته من أجلك أحضرتهم إلى هنا ؟

après ce que j'ai fait pour toi, quel ingrat !
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Personne ne le peut, après ce que j'ai fait.
لا أحد يستطيع ليس بعد كل ما فعلته

Pas après ce que j'ai fait hier soir.
ليس بعد مافعلته لك الليله الماضيه في غرفة النوم

Je suis surprise que tu voulais me voir après ce que j'ai fait.
انا متفاجأة لكونك تريدين رؤيتي بعد مافعلته بكِ

après ce que j'ai fait... tant que cet homme est en vie... les gens à qui je tiens ne seront jamais en sécurité.
.... بعد الذي فعلته ... ما دام ذلك الرجل على قيد الحياة

Embrasses après ce que j'ai fait. Dis-moi que tu m'aimes.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

après ce que j'ai fait, pourquoi n'es-tu pas en colère ?
أعني... بعد كل الذي فعلته لمَ لستِ غاضبة ؟