"après ce que tu" - Traduction Français en Arabe

• بعد ما
• بعد الذي

Tu penses le mériter après ce que tu as fait ? - Quoi ?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Si je le veux, aucun juge au monde ne refusera une ordonnance restrictive après ce que tu as fait.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Je devrais avoir de la gratitude après ce que tu m'as fait hier ?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

après ce que tu as fait, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
بعد ما فعلته اليوم لا أعرف كيف تنظر لي في عيني

après ce que tu as dit, tu en as bien besoin.
بعد الذي قلتة تحتاج إلى وضع قدم في مؤخرتك

Bobby va te reprendre, après ce que tu as fait ?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

Comment oses-tu revenir ici après ce que tu as fait ?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

Je suis là à dire toutes ces horreurs après ce que tu as traversé.
ها أنا ذا أقول كُل هذا الكلام البذيء بعد ما مررتِ به

après ce que tu as fait, même elle ne pourrait pas te pardonner.
لكن بعد ما فعلتيه، حتى هي لا يمكن أن تغفر لك.

après ce que tu m'as montré aujourd'hui, essaie de me convaincre du contraire.
بعد ما أريتني إياه اليوم حاولى وأقنعيني بالعكس

après ce que tu as fait à mon club, tu crois que je veux faire la fête avec toi ?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

Tu crois que des Fer-nés voudront de toi comme roi ? après ce que tu as fait ?
أتظن أن أحد من سُكان الجزر يريدك ملكاً بعد ما فعلت؟

Tu as du cran de te pointer après ce que tu m'as fait.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Mais j'avais besoin de faire quelque chose d'autre pour toi après ce que tu as fait pour moi l'autre nuit.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Elle ne pouvais pas vivre après ce que tu as fais.
إنها لا يمكن أن تعيش بعد ما قامت به

Tu penses mériter un cookie après ce que tu as fait aujourd'hui ?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

Et tu penses que Pierce va t'accorder du temps après ce que tu viens de lui faire ?
وتعتقد ان بيرس سيصنع يومك بعد ما فعلته به؟

C'est le seul moyen pour moi de tenir après ce que tu m'as fait.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

tu as reçu mon cadeau après ce que tu as fait à ceux que j'aime tu mérite bien pire
إستلمتِ هديتـي بعد ما فعلتيه في الشخص الذي أحببته تستحقين أسوأ من ذلك

Tu as du culot pour te montrer après ce que tu as fait.
لديك من الجرأة لتظهر وجهك أمامي بعد الذي فعلته

Si je n'étais pas ton père, est-ce que je t'aurais aidé après ce que tu as fait ?
لو لم أكن والدك، هل كنت لأساعدك كما فعلت، بعد الذي اقترفته؟