"après ce que tu as fait" - Traduction Français en Arabe

• بعد ما فعلته
• بعد ما فعلت
• بعد كل ما فعلته
• بعد ما فعلتة
• بعد ما فعلتيه
• بعدما فعلت
• بعدما فعلته
• بعد الذي فعلته

Tu penses le mériter après ce que tu as fait ? - Quoi ?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

après ce que tu as fait, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
بعد ما فعلته اليوم لا أعرف كيف تنظر لي في عيني

Comment oses-tu revenir ici après ce que tu as fait ?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

après ce que tu as fait, je ne te dois rien du tout.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

Comment oses-tu venir chez moi me dire quoi penser, après ce que tu as fait à Janey ?
كيف تأتي إلى داخل منزلي وتخبرني بما أعتقد بعد ما فعلت لـ "جيني؟"

Je te devais bien ça après ce que tu as fait pour moi.
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي

après ce que tu as fait à mon club, tu crois que je veux faire la fête avec toi ?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

Mais j'avais besoin de faire quelque chose d'autre pour toi après ce que tu as fait pour moi l'autre nuit.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Tu penses mériter un cookie après ce que tu as fait aujourd'hui ?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

Ils vont te tomber dessus aussi. après ce que tu as fait, l'an dernier.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

après ce que tu as fait, tu crois qu'ils auront envie de venir te voir ?
ان يكون مصدرا ودعما بعد ما فعلته اتظن ان اي احد سيأتي لعندك طلبا لأي شيء؟

après ce que tu as fait, tu serais vraiment horrible de draguer mon copain pendant mon absence.
بالاضافة, سيكون عليكِ أن تكوني شخصاً فظيعاً بعد ما فعلته معي وثم تغازلين حبيبي بعد خروجي من البلدة

T'as du culot après ce que tu as fait.
لديك جرأة كبير بعد ما فعلته للتو.

C'est gonflé, après ce que tu as fait.
مساعدتي ؟ هذا مبالغ فيه بعد ما فعلت

après ce que tu as fait à la vitrine de ce magasin de tarte?
بعد ما فعلت في واجهة محل الفطائر ؟

Je sais ce que tu veux que je dise, mais... je ne peux pas mentir après ce que tu as fait.
اعلم, أعلم ماذاتريدمنىقوله,ولكن ... لايمكننى الكذب بسببك بعد ما فعلت

Pas après ce que tu as fait.
ليس بعد ما فعلت

Ne t'avise plus de parler à cette fille après ce que tu as fait.
إياك أن تتجرأ وتتحدث إلى هذه الفتاة بعد كل ما فعلته!

Tu plaisantes ? après ce que tu as fait à ce type dans les îles ?
بعد ما فعلتة بالفتي بالجزيرة ؟

tu as reçu mon cadeau après ce que tu as fait à ceux que j'aime tu mérite bien pire
إستلمتِ هديتـي بعد ما فعلتيه في الشخص الذي أحببته تستحقين أسوأ من ذلك

Le truc est, qu'après ce que tu as fait l'autre jour, pourquoi ce n'est pas toi qui t'en occupe ?
-أجل ، أيّا كان المقصد هو أنّك بعدما فعلت ذلك اليوم .. لما لا تتوّلى هذه القضية ؟

- Question stupide après ce que tu as fait à mon audience. - Tu ne méritais pas de sortir.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

Tu as du culot pour te montrer après ce que tu as fait.
لديك من الجرأة لتظهر وجهك أمامي بعد الذي فعلته