"après vous" - Traduction Français en Arabe

• بعدك
• برأيك
• من بعدكِ
• باعتقادك
• بعدكم
• يلاحقك
• أنت أولاً
• يسعى خلفك
• يسعون خلفك
• يطاردك
• وراءك
• أنتِ أولاً
• بعدكما
• بعدكَ

Vous devriez penser au fait que Sands et ses gens viendront Après vous et moi.
حسنا عليك ان تضع نصب عينيك أن ساندس وابتاعه سيأتون بعدك وبعدى

Le gars qui est allé Après vous, avant que j'ai la tête défoncée.
الـرجـل الذي دخـل بعدك , قـبل أنّ أتـلقى ضربة على رأسي

Mais je veux être en mesure d'aider beaucoup plus de gens Après vous.
ولكنّني أرغب بمساعدة الكثير من الأشخاص بعدك

Pourquoi portait-il des genouillères hier soir, d'Après vous?
لم برأيك كان يرتدي وقاءً للركبتين ليلة البارحة؟

Après vous, madame.
من بعدكِ يا سيّدي.

J'ai été à Northwestern. Diplômée 2 années Après vous.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

Elle m'a aimé plus que n'importe qui au monde Après vous.
و أنها لم تحب أحد أكثر مني من بعدك

De rien. Vous pouvez le dire à la fille qui passe Après vous.
لا تقلقين ربما تريدين ان امرر هذا للفتاة التي ستأتي من بعدك

Et si vous ne vous ressaisissez pas, je resterai longtemps Après vous. Qu'est-ce ?
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Si c'est le dîner du maréchal, Après vous, Holly.
،إذا كان هذا عشاء مارشال الفضاء فأنا من بعدك يا هولي

- Bouclez-la chez elle. - Après vous, Melle Nicole.
كاريكول اَسْجنُها في بيتِها من بعدك ، انسة نيكول

Hier soir n'est jamais arrivé. Après vous.
الليلة الماضية لم تحدث , من بعدك

- Je vous en prie. - Après vous, capitaine.
ـ لا، من فضلك ـ كابتن، من بعدك

- Après vous. - Merci.
ــ رجاءً، من بعدك ــ شكراً لكم

Qu'est-ce qui va lui arriver après le nouveau procès d'Après vous ?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

- Oui. Merritt avait tous les fichiers, mais d'Après vous, comment on l'a retrouvé?
قام (ميريت) بتنزيل كل الملفات لكن كيف برأيك أننا عثرنا عليه؟

Après vous princesse!
من بعدكِ أيتها الأميرة

Gouverneur, d'Après vous qui a gagnez le débat républicain hier soir ?
يا حاكم من الذي فاز باعتقادك في المناظرة الجمهورية في ليلة الأمس ؟

Après, vous repartirez parce que d'autres arriveront.
وبعدها يجب أن ترحلوا لتتركوا مكاناً لمن بعدكم

Quelqu'un en a Après vous grâce à la reconnaissance faciale ?
تظن بأن شخصاً يلاحقك بإستعمال برمجيات تمييز الوجه

Vous d'abord. Non, Après vous.
أنت أولاً - لا، لا، بعدك -

Les animaux tuent leurs meurtriers. Ils doivent aussi en avoir Après vous.
تقتل الحيوانات الأشخاص الذين قتلوهم، ولا بدّ أنّ الحيوان يسعى خلفك أيضاً

Si on veut attraper ces mecs, on doit savoir pourquoi ils en ont Après vous.
,لو أردنا القبض على هؤلاء الأشخاص يجب أن نعلم لماذا هم يسعون خلفك

Si ce pervers en a Après vous maintenant...
لو أن ذلك المنحرف يطاردك حاليا ً

Je pense qu'ils en avaient Après vous.
أرجح أنهم كانوا وراءك بنسبة ثمانين في المئة

Après vous.
أنتِ أولاً

Génial. Après vous.
رائع, من بعدكما.

- Après vous, vraiment.
-كلاّ، من بعدكَ حقاً -كلاّ، سيكون هذا محرجاً