"argent des" - Traduction Français en Arabe

• أموال
• المال من
• اموال
• الأموال التي تجمع من
• النقود من
• الفضية في
• بأموال دافعي

On gaspille tout l'argent des distributeurs dans les frais d'avocats.
نحن نصرف كافة أموال مصاريفنا على أجرة المحامي.

- Il a déclaré qu'il projetait d'utiliser l'argent des contribuables en allouant un milliard de dollars pour un programme anti-bioterroriste.
أعلنت خططها بوضع أموال دافعي الضرائب للعمل عن طريق تخصيص مليار دولا لمكافحة برنامج الإرهاب البيولوجي

Je ne sais pas. C'est l'argent des barres de chocolat.
لا أعرف، لقد كانت أموال قطع الحلوى خاصتي

Mes reins vont bien. J'utilise l'argent des dialyses pour aller parier.
كليتي بخير لقد كنت أستغل المال من أجل المقامرة

Tu es le seul à pouvoir débloquer l'argent des gays.
اموال الشاذين قد جفّت بانتظار الطريقة الأمثل للإنقضاض

Dans le cas particulier des organisations terroristes connues pour leurs enlèvements contre rançon, telles qu'Al-Qaida au Maghreb islamique, les FARC et Abu Sayyaf, de nombreuses informations indiquent que l'argent des rançons est utilisé pour d'autres activités terroristes.
54- وفي الحالة المحددة لمنظمات إرهابية معروفة بممارسة الاختطاف طلباً للفدية، مثل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي والقوات المسلحة الثورية الكولومبية وجماعة أبو سياف، يقال على نطاق واسع إن الأموال التي تجمع من خلال دفع الفديات تستخدم في أنشطة إرهابية أخرى.

Et arraché de l'argent des mains d'un accro aux jeux, va faire disparaître ses rêves, qu'une seule fin possible.
وإذا قمت بسحب النقود من يد مدمن القمار وحطمّت حلمه ليس هنالك نهاية أخرى لهذه القصة

Quand l'économie s'est effondrée, il a vu qu'il pouvait prendre l'argent des gens légalement.
حين انقلب الاقتصاد أدرك أنه يمكنه أخذ أموال الناس بشكل شرعي

L'argent des contribuables ne sert pas à payer ses escapades.
أموال الضرائب ليست مقصودة من أجل الهروب العاطفي

Les États-Unis d'Amérique dépensent chaque année plus de 3 milliards de dollars prélevés sur l'argent des contribuables pour subventionner leurs producteurs de coton.
وتنفق الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من 3 بلايين دولار من أموال دافعي الضرائب فيها كل عام لإعانة زارعي القطن لديها.

Les Pays-Bas ont indiqué que l'argent des rançons était traité chimiquement de façon à laisser des traces, permettant ainsi de suivre et d'identifier les ravisseurs.
وأشارت هولندا الى أن أموال الفدية تعالج كيميائيا للاستفادة من الآثار المتروكة في تتبع أثر المجرمين وتحديدهم.

Ce modèle assure un surcroît de transparence et d'accessibilité, et permet d'économiser l'argent des contribuables.
وتعزز الخدمات الموفرة للورق الشفافية وإمكانية الحصول عليها وتوفر أموال دافعي الضرائب.

Oh. Ce n'est pas l'argent des voitures. C'est l'argent de la drogue.
تحتوي على ملايين الدولارات ليست أموالاً عائدة من السيارات إنها أموال مخدرات

Le même accès à l'argent des donneurs et la même attention de la direction du parti que Susan aura.
الوصول لنفس أموال المانحين ونفس الاهتمام من قيادة الحزب التي لدى سوزان

Pour leur avoir fait penser que vous aviez pris l'argent des preuves.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

C'est le mobile que tu as fait pour m'expliquer comment tu avais volé l'argent des autres enfants de sixième.
ذلك النموذج صنعته لتوضح لي كيف سرقت المال من باقي الأطفال في الصف السادس.

Désolé, fiston. Va récupérer l'argent des filles.
أنا آسف يا صغيري اذهب واجمع المال من الفتيات

Kamali s'occupe de faire sortir l'argent des cartels hors du pays.
مفتاح كاميل لتحريك اموال الكارتيل خارج البلاد

Tu n'utilises pas l'argent des factures ou autres ?
انتِ لن تستخدمي اموال طعامكِ او اي شيء ؟

52. Dans le cas particulier des organisations terroristes connues pour leurs enlèvements contre rançon, telles qu'Al-Qaida au Maghreb islamique, le FARC et Abu Sayyaf, de nombreuses informations indiquent que l'argent des rançons est utilisé pour d'autres activités terroristes.
52- وفي الحالة المحددة لمنظمات إرهابية معروفة بممارسة الاختطاف طلباً للفدية، مثل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي والقوات المسلحة الثورية الكولومبية وجماعة أبو سياف، يقال على نطاق واسع إن الأموال التي تجمع من خلال دفع الفديات تستخدم في أنشطة إرهابية أخرى.

Je veux dire l'histoire de piquer l'argent des juifs, et de la collaboration avec les Nazis.
أفترض بأنّهم حينما يكون لك تاريخ في اقتراض النقود من اليهود والتعاون مع النازيين ..

Le nageur autrichien Markus Rogan, médaillé d'argent des Jeux olympiques de 2004, est le porte-parole international de la campagne de lutte antidrogues.
وعُين السباح النمساوي ماركوس روغان، الحائز على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2004، ناطقا دوليا باسم حملة مكافحة المخدرات.

On peut dépenser l'argent des contribuables pour l'assistance publique
بإمكاننا الاستمرار بالإنفاق بأموال دافعي الضرائب على الرعاية الاجتماعية