"arrête d'" - Traduction Français en Arabe

• توقف عن
• توقفي عن
• كف عن
• توقّف عن
• توقفى عن
• كفّي عن
• توقفِ عن
• إنتهيت من
• أن تتوقف عن
• توقف من
• توقّفي عن
• كفى عن
• هلا توقفت عن
• فتوقف عن
• كُفّ عن

Hitchcock, Arrête d'amener ta bouffe dans des petites boîtes Tupperware.
هيتشكوك، توقف عن جلب طعامك في حاويات صغيرة

- Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Je suis terrifiée, tout se bouscule, alors Arrête d'agir comme si tout est une blague.
انا خائفة وانا محبطة توقف عن التعامل مع كل شئ كأنه مزحة

Arrête d'être une fumeuse qui tente d'arrêter, et dis-toi que tu ne fumes pas.
,توقفي عن كونك مدخنة حاول الإقلاع وأخبري نفسك بأنك لست مدخنة

Tu es embarrassant. Arrête d'essayer d'être drôle.
يا إلهي، أنت تحرجيني بشدة توقفي عن محاولة إضحاكنا

Arrête d'essayer de me distraire du fait que je jette un sans...
.. توقف عن محاولة تشتيتي عن حقيقة كوني اخطأت في الرمي

Arrête d'être aussi lâche et arrange-toi !
ولذا توقف عن التصرف كعاهرة، وتحمل المسؤلية

Que tout le monde s'Arrête d'inventer, parce qu'on ne l'égalera jamais.
الجميع توقف عن اختراع أشياء الآن لأنه لا شيء سيتفوق على هذه

Je ne veux pas que tu y penses, alors Arrête d'y penser.
لا اريدك ان تفكر في ذلك لذلك توقف عن التفكير في ذلك

Arrête d'essayer de m'embrasser et parle-moi.
إذاً, توقف عن محاولة تقبيلي وحاول التحدث

Arrête d'essayer de me faire aimer Halloween.
توقف عن محاولة جعلي احب الهالوين لن تنجح

Non ! Arrête d'être excité par ma colère ! Je m'en vais.
لا ، توقف عن إثارة غضبي أنا في طريقي للخارج

Arrête d'essayer de nous gâcher un truc cool.
توقف عن محاولة البخل بنا عن الأشياء الجيدة

Arrête d'utiliser le stockage en ligne pour hacker le serveur de Darlington.
توقفي عن استعمال انترنت المحل لإختراق خوادم دارلنقتون عاهره مجنونه

Donc Arrête d'être une dure à cuire pour une fois, et laisse-moi t'aider.
لذا توقفي عن عِنادكِ لمرة و اتركيني أساعدكِ

Bas-toi mais Arrête d'en parler.
قاتلي لأجل ما تريدين. لكن توقفي عن الحديث عنه.

Arrête d'être si arrogant. Toujours vouloir avoir le dernier mot.
.كف عن التظاهر بالذكاء .أنت دائماً من يقول الكلمة الأخيرة

Possède-le, vis-le, aime-le. Arrête d'avoir honte de ce que tu es.
اعتنق ماهيّتكَ وعشها وحبّها، توقّف عن الخجل من ماهيّتكَ.

Arrête d'envoyer des SMS et fait tes devoirs.
توقفى عن إرسال الرسائل وقومى بأداء واجبكِ المدرسى

Arrête d'être si mélodramatique. On trouvera une sortie.
كفّي عن هذا التصرّف الدراميّ سنجد مخرجاً

Arrête d'utiliser des mots élégants et dis-moi comment tu te sens vraiment.
توقفِ عن إستخدام الكلمات المزخرفة وأخبريني ما الذي تشعرين به حقًا

J'Arrête d'envoyer des messages.
لقد إنتهيت من بعث رسائل التهديد.

Écoute, Arrête d'essayer de devenir mon ami, car je ne resterai pas longtemps ici.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Arrête d'essayer d'améliorer les choses. Tu ne le peux pas.
توقف من محاولتك جعل كل شيء أفضل, لا يمكنك ذلك

Arrête d'agir comme la fifille gâtée à son papa qui n'en fait qu'à sa tête.
توقّفي عن التَصَرُّف كـ أبنة الأب المدللة التي لَم تحصل على طريقِها.

Arrête d'essayer de me tuer, et on y sera à temps pour le mariage.
كفى عن السعي لقتلي، وسنصل في الوقت للزواج

Arrête d'affoler les foules avec ton mythe à la con !
هلا توقفت عن إرعاب الجميع بخرافتك الغبية

Si tu ne veux plus qu'il t'arrive des merdes, Arrête d'accepter la merde et vise quelque chose de mieux.
إذا كنت لا تريد حدوث الأشياء السيئة لك فتوقف عن قبول الأشياء السيئة وطالب بشيء أكثر

Arrête d'essayer de me copier connard.
كُفّ عن محاولة تقليدى، أيها القذر.