"arrête pas de" - Traduction Français en Arabe

• التوقف عن
• بإستمرار
• أظل
• التوقّف عن
• لا أنفك
• أستمر في
• أن أتوقف عن
• لا تتوقف عن
• أواصل
• أستمر فى
• التّوقّف عن
• يواصل
• لن تتوقف عن
• لم يتوقف عن
• لا تنفك

Je n'arrête pas de penser qu'il a raison, qu'il y a autre chose en cours, qu'on ne voit pas.
لا أستطيع التوقف عن الإحساس بأنه محق بأن هناك شيء ما يجري, لا نستطيع رؤيته

Je n'arrête pas de penser aux autres ici-bas. Tous ces esprits que j'ai touchés.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالذين بالخارج، كل العقول التي لامستها.

Et comme chaque chose a un sens, je n'arrête pas de me demander pourquoi tu es parti si loin après m'avoir été si proche ?
ولان كل شئ له معنى انا لا استطيع التوقف عن التعجب لماذا ذهبت بعيدا جدا بعد ان اقتربت مني جدا

Gretchen n'arrête pas de sortir en pleine nuit.
غريتش تتسلل للخارج بإستمرار في منتصف الليل

Je n'arrête pas de me retourner le cerveau , étudiant chaque affaire sur laquelle j'ai travaillé, essayant de comprendre ce qui a déclenché les affaires internes.
أنا فقط أظل أفكر فى كل قضية عملت عليها وأحاول معرفة سبب غضب الشؤون الداخلية

J'essaie, mais quelqu'un n'arrête pas de parler.
أحاول أن أسمع، لكن إحداهن لا تريد التوقّف عن الكلام

Non pas que je le fasse sans le vouloir C'est juste que... wow , je ne m'arrête pas de parler
ليس أنني أقوم بذلك للانتقام الأمر فحسب يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام

Je n'arrête pas de penser à cette fille dans le métro.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Je n'arrête pas de penser à cette soirée.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Je n'arrête pas de penser à ce que Josh a fait pour moi.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

Tu parles de cet ange sexy et fort auquel je n'arrête pas de penser ?
هل تعني القوي، ملاك مثير لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

Cet ange puissante et sexy à laquelle je n'arrête pas de penser ?
تقصد القوية, الملاك المثيرة التي لا أستطيع التوقف عن لتفكير بها؟

Je n'arrête pas de penser. Je pense ... Sha're.
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

Je n'arrête pas de tomber sur des gars que j'ai défloré quand j'étais une terminale.
أظل أصادف شباباً أخذتُ عذريتهم عندما كنتُ في السنة الأخيرة.

Maintenant que tu es morte je n'arrête pas de penser à toi.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

Je n'arrête pas de penser au nouveau voisin, il est mignon.
لا أنفك عن التفكيبر في الجار الجديد إنه لطيف

Je ne sais pas. Je n'arrête pas de lui dire que ce n'est pas mon ex.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Je n'arrête pas de penser, que j'ai passé le barreau pour ça ?
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فعلاً لقد فاتتني الحانة من أجله

Je t'appelle dès que j'y suis. Mais t'arrête pas de bouger.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

C'est ce que je n'arrête pas de lui dire, mais ça ne marche pas, donc je pensais que je pourrais aller les voir et les distraire...
هذا ما أواصل قوله لكنه لا ينفع لذلك كنت أفكر أن أذهب هناك واقوم بصرف ذهنهم

Je n'arrête pas de penser à combien ce serait terrible si, parmi nous tous, il était celui qui ne pourrait pas voir Fillory.
أستمر فى التفكير كيف سيكون من المروع إذا كان هو الوحيد منا الذى لن يتمكن من رؤية فيلورى

Je n'arrête pas de penser à cet homme.
لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بشأن ذلك الرّجل.

Le bureau international n'arrête pas de recevoir des appels de l'ambassade du Liberia.
يواصل المكتب الدولي بالحصول على مكالمات من السفارة الليبرية

Elle n'arrête pas de saigner !
لن تتوقف عن النزيف لن تتوقف عن النزيف ـ يا الاهي ماذا حدث؟

Un jour, on livre un dragon de Komodo à un acheteur, un rasta qui arrête pas de me mater.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي. أعني..

Elle n'arrête pas de dire que je vais lui manquer et elle achète des bretzels.
إنها لا تنفك بإخباري عن كيف ستشتاقٌ لي في حين أنها ذاهبة لإحضار المعجنات فقط