"arrêterais" - Traduction Français en Arabe

• أتوقف
• اتوقف
• بالتوقف
• سأعتقلك
• ستتوقفين
• لتوقفت
• تَستسلمُ
• لأتوقف
• لأعتقلك

A partir de maintenant, chaque fois que je m'arrêterais à un feu rouge.
من الآن فصاعدا، في كل مرة أتوقف عند الضوء الأحمر

Je n'arrêterais jamais jusqu'à ce que le dernier Jenkin soit mort !
و لن أتوقف أبدا حتى أقضي على آخر فرد من عائلة جينكينز

On est fait l'un pour l'autre. Et je n'arrêterais jamais de le penser.
نحن ننتمي لبعضنا ولن أتوقف عن الاعتقاد بذلك أبداً

Pourquoi est-ce que j'arrêterais juste parce que ces crétins me mentent tout le temps ?
لماذا اتوقف فقط من اجل ان هؤلاء المغفلين يكذبون علي طوال الوقت

Je t'arrêterais bien mais tu as pris les balles.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

Pourquoi je l'arrêterais, hein ?
ما الذى سأعتقله من اجله؟ ما الذى سأعتقلك من اجله؟

Jessi, tu m'as promis que tu arrêterais de pousser tes capacités.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

J'arrêterais là, car, comme je suis ton élève, tu m'as appris à utiliser ces baguettes.
أريد أن أتوقف هنا لأنكونيتلميذتك.. أنت علمتني كيف أستخدم هذه العيدان

Je ne m'arrêterais que pour les observations importantes.
سأتحرك بسرعة و لن أتوقف الا أمام الظواهر النادرة

Je n'arrêterais que si tu voulais, mais toi tu t'arrêterais.
لــن أتوقف حتــى ترغب أنت بذلك لكنك ربمــا سترغــب

Parce que si je te regardais et que je te laisse être sacré... je m'arrêterais de parler.
لأنني إن كنت لأنظر إليك و أدعك تكون مقدسا أنا لا أعلم. أنا سوف, مثلا, أتوقف عن الحديث

Si j'entendais ma femme crier, je ne m'arrêterais pas pour fermer la boîte. Et vous ?
إذا سمعتُ زوجتي تصرخ، لن أتوقف وأغلق الصندوق، أستفعل أنت؟

Je n'ai pas la moindre idée de comment vous faîtes ça mais je jure devant Dieu, je n'arrêterais pas avant que je l'aie découvert.
أنا لا أعرف كيف تدير هذا المكان لكنيأقسم, أنني لن أتوقف حتى أعرف هل تفهمني؟

J'attends toute la matinée mon cigare de l'après-midi et je n'arrêterais pour personne.
أتطلع طيلة الصباح لسيجارة مابعد الظهر، ولن أتوقف لأي احد.

Je n'arrêterais pas de demander jusqu'à ce que vous me le disiez et qui pourrait me causer des ennuis.
أنا لن اتوقف عن السؤال الى أن تخبرني و هذا ربما يوقعني في المشاكل.

Dites-moi que vous m'aimez ! Faites-le et j'arrêterais.
قل لهم إنك تحبّنى، مُرهم بالتوقف

Je n'ai aucune preuve, et tu sais que je t'arrêterais immédiatement si j'en avais
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

J'aurais continué à parler si j'avais su que tu t'arrêterais
لو كنت أعلم أنكِ ستتوقفين لما أغلقتُ الهاتف

Si je n'étais pas aussi horrible, j'arrêterais de les prendre pour te laisser vivre ta vie.
لو لم أكن مجرد شخص سيئ لتوقفت عن أخذ دوائي وتركت لتحصل علي حياتك

Pas toi? Je n'arrêterais pas d'en parler s'ils me faisaient une offre.
أنا كنت سأفعل لم أكن لأتوقف عن التحدث عن نفسي

Tu crois que je t'arrêterais ici sans le renfort des fédéraux ? Tu bluffes.
أتعتقد حقاً أنّي سأدخل هنا لأعتقلك بدون دعمٍ فيدراليّ ؟ . إنّك تتحايل عليّ