"as aidé" - Traduction Français en Arabe

• ساعدت
• ساعدتني
• ساعدتم
• ساعدته
• ساعدتيه
• ساعدتِني
• لقد ساعدتَ
• لقد ساعدتينا
• لقد ساعدتيني
• لقد ساعدتِ

Tu connaissais le test, tu as aidé à le concevoir.
أنت على دراية بالتجربة لقد ساعدت في تصميمها

Vu que tu as aidé Buffy par le passé, elle aurait du mal à te tuer.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Tu m'as aidé à dégager tout ce qui bloquait la lumière.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

Tu m'as aidé à tricher à mon examen de maths, mais j'ai été pris.
لقد ساعدتني على الغش في امتحان الرياضيات لكن تم الامساك بي

Toi avec eux, tu as aidé à remplir ma table vide.
أنتِ وهؤلاء الأشخاص، ساعدتم في شغرِ طاولتي الفارغة

Tu l'as aidé à gagner. Tu as mérité son respect.
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة لقد كسبت إحترامه

L'homme que tu as aidé à tricher au test de gym.
الرجل الذي ساعدتيه في الغش, في اختبار القدرة البدنية.

Mais quand tu m'as aidé, j'ai appris plutôt rapidement.
لكنْ يبدو أنّي تعلّمت بسرعة عندما ساعدتِني

Tu as aidé à promouvoir la vertu et empêcher le vice. Tu as un problème avec ça ?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

- T'as aidé l'un d'eux à éliminer une machine à tuer les vampires.
إلّا أنّك ساعدت أحدهم توًّا لإسقاط آلة قتل مصّاصي دماء.

Comme tu as aidé les filles avec ton taxi ?
كما ساعدت الفتيات اللواتي كنت تنقلهن بسيارتك الأجرة ؟

Très bien, tu as aidé pour le couplet choc.
حسناً، لقد ساعدت في المقطع المميز حسناً؟

Il y a trois ans, tu m'as aidé à atteindre le point le plus bas de mon existence.
قبل ثلاث سنوات ساعدت على توجيهي إلى أخفض نقطة لوجودي

Tu as aidé ces mêmes personnes à se construire une vie en Amérique.
وأنت ساعدت نفس الناس ليأسسوا حياة فى أمريكا

Tu m'as aidé à conquérir le Trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

À l'époque, tu m'as aidé à les écrire.
حين كنا لا نزال معاً، ساعدتني على تأليفها كلها عملياً.

En fait, tu m'as aidé à croire en quelque chose que ton oncle a dit un jour.
إنك بالواقع ساعدتني على أن أعي حكمة قالها عمك ذات مرة.

De perdre ma tête, comme ma mère. Mais tu m'as aidé à dépasser cette peur.
من أن أخسر رأسي كموالدتي. لكنك ساعدتني في تجاوز ذلك الخوف.

Tu as aidé tous ces gens pendant la tornade.
ساعدتم هؤلاء الناس ضحايا الإعصار

L'ex-copine du tueur que tu as aidé à quitter le pays ?
الخليلة السابقة للقاتل الذي ساعدته على الهروب من المدينة ؟

Celui que tu as aidé ce matin à s'évader de la planque... s'est retourné contre toi ?
الرجل الذى ساعدتيه للهروب .. من المنزل الآمن هذا الصباح انقلب ضدكِ؟

J'ai senti ta présence. Tu m'as aidé.
شكرًا لكِ، ولقد شعرت بما فعلتِه، إنّك ساعدتِني.

Tu as aidé à malmener cette fille et tu refuses d'en prendre la responsabilité.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

Gentille Martha Jones. Tu nous as aidé à voler.
-مارثا الطيبة، لقد ساعدتينا على الطيران

Tu m'as aidé à surmonter ma peur de la scène.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.

Tu as aidé à accrocher des posters pour la dernière pièce du lycée.
لقد ساعدتِ بتعليق البوسترات في مسرحية مدرسية