"as cassé" - Traduction Français en Arabe

• كسرت
• كسرتِ
• كَسرتَ
• أكسرت
• كسرتي
• كسرتَ
• إنفصلتِ
• لقد كسرته

Mercredi dernier, tu as cassé une tasse, tu te souviens?
هذه من يوم الأربعاء حين كسرت القدح بذراعك

Et tu as cassé une des roues de mon Mallard.
وكذلك انت كسرت واحدة من عجلات قطاري مالارد

Tu m'as cassé le nez en essayant de m'apprendre à donner un crochet du droit.
كسرت أنفي محاولًا تعليمي تنفيذ اللكمة الصاعدة اليمنى.

Tu as cassé la bouteille et renversé du ketchup sur toi.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

J'arrive pas à le croire, t'as cassé mon skate !
أنا لا أَعتقدُ انك كَسرتَ لوحتَي الداعرةَ!

Mon garçon, tu as cassé les dents de papy, il va donc casser les tiennes.
ايها الولد ، أكسرت أسنان الجد؟ عليه أن يكسر أسنانك

Pendant le week-end où tu es allée sur la côte avec les filles et il y avait une et on a eu cette bagarre, tu as cassé le green...
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ وكان هناك وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي

Et quand tu as cassé la plume, tu l'as envoyée ici, dans les Enfers.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

Oui, je commence. Tu as cassé ma cocotte.
بالطبع سوف أتحدث أولا لقد كسرت وعاء الفخار خاصتي

Tu as cassé le bras de mon frère, goûte à mon pistolet électrique.
لقد كسرت ذراع أخي الآن أنت على وشك أن تصعق

Ils parlent de comment t'as cassé le juke-box. Dément.
الجميع هنا يتحدثون عنك وكيف كسرت اله الموسيقى.

C'est vrai, mais tu as cassé des tonnes de record de receveur au lycée.
حسناً، لقد كسرت الرقم قياسي في المدرسة الثانوية تلقي السجلات

T'as cassé le bec du poulet, hein ?
و قد كسرت أنت منقار الدجاجة , اليس كذلك ؟

Tu as cassé chaque casier de rat sur la rue.
لا, لقد كسرت كل سلات الجرذان في الشارع

En première, tu m'as cassé le bras pour t'avoir regardé bizarrement.
حسناً، تذكر السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟

Dis-moi la vérité. Tu as cassé le vase ?
فقط قولي لي الحقيقة ، هل كسرتِ المزهرية ؟

Tu as cassé la barrière de sel devant la fenêtre ? Bien sûr que non ?
أمي، هل كسرتِ خط الملح بجوار نافذة المخزن؟

C'est pour ça que tu as cassé un verre au dîner ?
و لهذا كسرتِ الكأس على الغداء؟

Tu as cassé la télé ?
هَلْ كَسرتَ التلفزيونَ؟

T'as cassé la jambe d'une gosse ?
أكسرت ساق بنت صغيرة؟

- Tu l'as cassé ! T'en as pas d'autres ?
لكنك كسرتي بيضتي - الا تملك بيضه ثانيه -

L'autre fois quand tu as frappé ce gars, tu lui as cassé la mâchoire et maintenant, il ne peut même plus parler.
آخر مرة ضربتَ فيها رجلٌ آخر، كسرتَ ذقنهُ والآن لا يستطيع التحدث.

Ouais, incroyable. - T'as cassé ?
أعلم ، الأمر لا يصدق ، لكنكِ إنفصلتِ عنه ؟

- Tu l'as cassé ! - Ta gueule, Stevie !
. لقد كسرته - . " أصمت " ستيفي -