"as donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطيتني
• أعطيت
• أعطيته
• أعطيتي
• اعطيتني
• أعطيتهم
• أعطاك
• أعطيتنا
• أأعطيت
• لقد تبرعت
• قدمتموه
• اعطيت
• أعطيتنى
• أعطيتَ
• اعطاني

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

J'étais d'accord la première fois quand tu as donné ta procuration à Lucinda car je pensais qu'elle avait de bonnes intentions.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

D'accord. C'est la merde que tu as donné à Deb ?
حسناً , اهذا هو الهراء الذي أعطيته لديبي ؟

Parce qu'ils ont l'impression que tu as donné à Lexi la pilule du lendemain sans leur connaissance ou consentement.
لأنهم كان تحت الإنبطاع من أنكي قد أعطيتي ليكسي وصفة طبية بدون استشارتهم أو علمهم

J'ai jeté un œil au sort que tu m'as donné.
القيتُ نظرةً ادقَ إلى التعويذة التي اعطيتني إياها

Tu lui as donné les mauvaises dimensions et maintenant, tu prétends que cet immense portrait était intentionnel.
أعطيتهم المقاسات الخاطئة وأنت تتظاهرين الآن أنك رغبت في هذه اللوحة الضخمة.

Tu me l'as donné lors de ta 3e année au couvent.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير

Tu m'as donné plus qu'un travail... tu m'as donné une famille.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

Maintenant tu peux me dire pourquoi tu m'as donné ce dollar.
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Le truc que tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Tu lui as donné la coupe de merde pas secrète
لقد أعطيت لها عشبة الحمايه، التى فـ الزجاجه، أليس كذلك؟

Déjà, tu lui as donné ta parole, et ensuite, la banalité avec laquelle on parle de meurtre ne te dérange pas un peu ?
لكن أعطيت باز كلمتك؟ وهذا المفترض بما أنكم الاثنين أتفقتو على ذلك؟ وعندما كنا نتحدث معك عن جريمة كان يزعجك و الان؟

Et quand tu es venue, tu as donné du sens à mes jours de torture sans fin. Tout ce que je veux c'est te donner du plaisir.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

Tu as donné cette adresse. - Elle a été mal notée. - Ou tu refuses
كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته

Tu lui as donné le montage final contre mon avis.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

On dirait que tu as donné tes notes au mauvais parent.
حسناً, اعتقد انك أعطيتي موضوع بطاقة الي والدين اخرين

La dernière fois que tu m'as donné cette fleur, nous cherchions la boite à musique.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Je déteste que tous les docteurs à qui tu as donné des échantillons de médicaments reniflent autour de toi comme des petits chiots.
يا إلهي، كم أكره كل هؤلاء الأطباء الذين أعطيتهم عينةً من المخدر يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة.

Non, j'ai regardé le gars qui te l'as donné.
لا، لقد نظرت إلى الرجل الذي أعطاك المنشور

Pourquoi tu nous as donné des indices si tu ne voulais pas qu'on t'arrête ?
لم أعطيتنا دلائل على ما تفعلين إذا كنتِ لا تريديننا أن نوقفكِ؟

Tu as donné des drogues psychoactives à une gamine de 16 ans ?
أأعطيت فتاةً بالسادسةِ عشر من عمرها مخدر مضّر ؟

Tu ne m'as pas seulement blessée. Tu as donné mes habits.
لم تجرحنى فقط لقد تبرعت بملابسى أيضاً

Tu as donné ce discours en échange d'une moto ?
ما قدمتموه ذلك الخطاب في مقابل دراجة نارية؟

Papi, tu lui as donné ta recette ? Donné ?
والدي، لقد اعطيت ذلك الرجل للتو وصفتك للصلصة؟

-Tu me l'as donné hier. -Ha. Je dois me faire vieux.
لقد أعطيتنى أياه البارحه يبدوا انى تقدمت فى العمر

Est-ce que tu as donné le numéro du commissariat à cette télé ?
هل أعطيتَ الرقم الهاتفي الخاص بالإدارة لتلك المحطة التلفزيونية؟

Esclave n° 23 qui m'as donné une partie de ton corps, cette fois, c'est toi qui vas devenir une partie de mon corps.
العبد رقم 23 إنه الرجل الذي اعطاني جزئا من هذا الجسد حان الوقت لتصبح جزئا من جسدي