"as gagné" - Traduction Français en Arabe

• ربحت
• فزت
• كسبت
• رَبحتَ
• فزتِ
• تفوز
• ربحتِ
• تربح
• تربحين
• أنت الفائز
• تَرْبحُ
• كسبته
• فزتي
• فزتَ
• تفوزين

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

Si ça peut te remonter le moral, tu as gagné 80 $ au dernier tour.
إذا كان سيجعلك تحس أفضل ،،لقد ربحت ثمانون دولار في تلك اللعبه

Maintenant que tu as gagné les nationales, tu vas devoir aller à la NSA.
والآن، فزت أنت أيضًا بالميدالية الوطنية ستذهبين أنت أيضًا لأكادمية المحترفين

C'était habile. De voir son bracelet. Tu as gagné sa confiance.
كان تصرفاً ذكياً، عندما رأيت سواره لقد كسبت ثقته

Félicitations, tu as gagné un sursis de 24 heures de tes devoirs de mineur.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

Tu as gagné. Tu as gagné ce combat. Maintenant terminez cette guerre.
قد ربحت ، قد ربحت هذه المعركة و الآن أنهوا هذا الخصام اللعين

Ce n'est pas suffisant de savoir que tu as gagné la mise, et que j'ai des heures de paperasse en prévision.
ألا يكفي أن تعرف بأنك ربحت الرهان وأن لدي ساعات من الأعمال الورقية المنتظرة

Maintenant que tu as gagné les World Series, va donc récupérer tous tes cadeaux.
و الآن و قد ربحت بطولة العالم احتاج منك ان تذهب و تلتقط كل هداياك، حسنا؟

La Bourse est en hausse, t'as gagné au loto et un mannequin veut ton numéro.
حسنٌ ، اسهمك ارتفع سعرها وانت ربحت اليانصيب وهنا بجنبي عارضة ازياء تريد رقمك

C'était il y a 20 ans. T'as gagné le gros lot.
كان منذ نحو 20 سنة أنتِ فزت بالجائزة الكبرى

Tu ne l'as pas bâtie. Tu l'as gagné à une émission truquée des années 50.
لم تبني هذا المنزل بنفسك ، فزت به بإحدى برامج المسابقات للخمسينيات

Parce que je suis sûr que tu te souviens de comment tu as gagné le premier.
لأنني موقن أنك تتذكر كيف فزت بفترتك الأولى

- D'accord, tu as gagné le concours des psychos.
‫حسنا ، لقد كسبت اللعبة النفسية ‫جيد ، جيد ..

Mon père nous en a envoyée une caisse quand tu as gagné l'élection, tu t'en souviens ?
أبّي أرسلَنا تلك الحالةِ عندما رَبحتَ الإنتخابَ، تذكّرْ؟

- Donc tu as gagné. - Non, je n'ai pas gagné.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

Si t'arrives à choper le roi de ton adversaire, là, t'as gagné.
إذا قبضت على شاه خصمك الآخر وحجزته، تفوز عندها

Probablement un quelconque nigérian qui appelle pour te dire que tu as gagné 1 million de dollars.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

Juste quand tu penses que tu as gagné le jeu, cette astuce faite change les règles.
عندما تكاد تربح اللعبة المخادعة تغير القوانين

Tu as gagné. Il la regarde depuis sa cuisine depuis 15 ans.
أنتِ تربحين كان يحدق إليها من مطبخه منذ 15 عاماً

J'abandonne. Tu as gagné. Alex, lâche-toi !
دوري، أنت الفائز هيا يا أليكس لا تكن خمول

Tu sais, une fois que tu as gagné un ou deux de ces trucs, c'est en quelque sorte... eh.
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

Tu l'as gagné pour moi.
أنت كسبته من أجلي

Il y a eu un recontage des voix lors du concours de l'arbre de Noël, et il s'avère que tu as gagné.
كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه

Tu as gagné, comme toujours.
ولقد فزتَ أنتَ ، كما هو الحال دائماً

Et bien, tu as gagné l'oscar pour le meilleur faux meurtre.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.